простота

Я помню, как ходил в огород со своей мамой собирать томаты... Свежие, красные в августе. Приносил их на кухню. Ещё тёплые от солнца. Она нарезала их на свежий хлеб, добавляла оливковое масло, морскую соль и молотый перец и говорила: «Жак, нет ничего вкуснее». Она была права. Лучшая в мире еда — прямо с грядки. И почти без обработки. Настоящая.

I remember going into the garden with my mother and picking tomatoes... Really ripe, red ones in August. Bringing them into the kitchen, still warm from the sun. She'd put slices on fresh bread, add good olive oil, sea salt and fresh ground pepper and say: «Jacques, you'll never eat better». She was right. The best food in the world is straight from the garden with very little done to it. Authentic.

3
0
3

В этой жизни я жалею лишь об одном — что джинсы придумал не я. У них есть выражение, скромность, сексуальная привлекательность, простота — всё, на что я надеюсь в моей одежде.

4
0
4

Вы очень серьёзная молодая женщина... Это не комплимент. Похоже, что вы очень спешите куда-то. И так ваше путешествие принесёт очень мало радости. Не торопитесь. Колледж — не обязательно сосредоточенность на чём-то, а расширение опыта.

You're a very serious young woman... I didn't quite mean it as a compliment. It sounds as though you're hurrying somewhere in such a way that the journey will yield very little pleasure. Slow down. College should not necessarily be about narrowing your focus. It's about broadening your experience.

Пояснение к цитате: 

Роланд Эмерсон о стремлении Одри Мартин получать всё и сразу.

1
0
1