пьянство

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей! ,
И дьявол тебя доведет до конца.
Йо-хо-хо и бутылка рома.

Пояснение к цитате: 
Сундуком на корабле называли каюту штурмана или капитана, а мертвецом он легко становился во время бунта, при таком соотношении один против пятнадцати. В их каютах хранились корабельная касса, а также проход в оружейные сундуки и запасы алкоголя.
1
1
0
1

— И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать… морально разлагался?!
— Ну, нет! Вы знаете, всё это время он искусно маскировался под порядочного человека!

1
0
1

Тогда и я,
Под дикий шум,
Но зрело знающий работу,
Спустился в корабельный трюм,
Чтоб не смотреть людскую рвоту.
Тот трюм был -
Русским кабаком.
И я склонился над стаканом,
Чтоб, не страдая ни о ком,
Себя сгубить
В угаре пьяном.

0
0
0

Ты ведь не сопьёшься?
Нет, сэр.
— Ну, вообще, такие стоики, как ты, часто спиваются, когда разочаровываются в жизни.

2
8
0
0
0

Если в мире суеты
На дороге всех утех
Ты веселья не найдёшь,
Радость ждёт тебя одна:
Уронить слезу спьяна!

Пояснение к цитате: 

Перевод А.Е. Глускиной.

0
0
0