радуга

Дождь капал с неба, в котором раскинулась радуга.
Хотя радуга в конечном итоге исчезнет,
Дождь напитает растения.
Дождь капал с неба, в котором раскинулась радуга.
Даже если радуга когда-нибудь исчезнет,
Мы всегда будем смотреть на небо.

В саду, где прекратился дождь, цвели цветы,
Так что я уверен, что теперь всё в порядке.
Верно, пойдем искать зонтик
Для следующего дождливого дня!

Пояснение к цитате: 
Песня: «Дождь» / «Rain». Исполнитель: «Sekai no Owari».
0
0
0

На траве — с клубникой банка.
Рядом — мокрая поганка
У продрогшего куста.
А вверху — смотри — повисло
Над полями коромысло
Семицветного моста!

Пояснение к цитате: 

1977 год.

2
0
2

Северяне говорят, что радуга, которую мы видим, на самом деле — мост между миром людей и миром богов. Пока, говорят они, ледяные великаны и горные великаны не могут взойти на него, но когда наступит Рагнарок, ничто в этом мире не спасётся. Мост-радуга рухнет, когда по нему проскачет войско огненных великанов на пламенных конях.

2
0
2

And I'll see your true colors,
Shining through.
I see your true colors,
And that's why I love you,
So don't be afraid to let them show

Your true colors,
True colors are beautiful,
Like a rainbow.

И я увижу твои истинные цвета,
Которые сияют.
Я вижу твои истинные цвета,
И именно поэтому я люблю тебя,
Так не бойся позволить им показать,

Твои истинные цвета,
Истинные цвета прекрасны,
Словно радуга.

3
0
3

Думаю, радуги остаются во льду, когда вода замерзает.
<...>
Я часто видел радуги в снегу, — сказал он громко, чтобы лис услышал. — И на стене дома, когда солнце било сквозь сосульки с крыши. И подумал: лед — всего лишь вода, значит, в нем тоже должны быть радуги. Когда вода замерзает, радуги оказываются во льду, как в ловушке. А солнечные лучи их освобождают.

2
0
2

Опрокинутая лоханка -
Осеннее небо.
Хмурые люди -
Объедки картофеля,
Корки арбуза и огурцов,
Мокрые носы и усы.
Взлохмаченный я у окна
Плююсь и думаю,
Ломая руки:
— Где-то на изгибном берегу моря
Золотится песок,
Отражая солнцень.
И, может быть, ищет девушка
Ясного рыцаря
И зовет, перебирая камушки,
Радугой из песни глаз,
Из песни четырех крыл
На восходе гордых лебедей.

0
0
0

— Он же поранится! Что делать?
[Шкипер, подражая рядовому]
— О-о... может, мы обнимем радугу и полетим в страну лунорогов, командир?.. Просто пытаюсь показать, каково это — быть шкипером.

3
40
4
0
4