Когда бы страх чего-то после смерти -
Безвестный край, откуда нет возврата
Земным скитальцам, — волю не смущал,
Внушая нам терпеть невзгоды наши
И не спешить к другим, от нас сокрытым?
Так трусами нас делает раздумье,
И так решимости природный цвет
Хиреет под налетом мысли бледным,
И начинанья, взнесшиеся мощно,
Сворачивая в сторону свой ход,
Теряют имя действия.
Перевод Лозинского.
Наладить контакт с кем-то легко. Всё, что нужно, это решимость сказать, что я буду твоим другом, несмотря ни на что. «Я верю тебе» – вот и вся решимость.
Давно — отвергнутый тобою,
Я шёл по этим берегам
И, полон думой роковою,
Мгновенно кинулся к волнам.
Они приветливо яснели.
На край обрыва я ступил -
Вдруг волны грозно потемнели,
И страх меня остановил!
Поздней — любви и счастья полны,
Ходили часто мы сюда.
И ты благословляла волны,
Меня отвергшие тогда.
Теперь — один, забыт тобою,
Чрез много роковых годов,
Брожу с убитою душою
Опять у этих берегов.
И та же мысль приходит снова -
И на обрыве я стою,
Но волны не грозят сурово,
А манят в глубину свою...
Всякая человеческая решимость имеет свои пределы.
Иногда отчаянные меры — это всё, что у нас есть.
(Иногда отчаянность — это наш единственный шанс).
Кто угодно может сделать это, придурок...
Сражаться с решимостью умереть...
Из рождественского обращения, 2008 год.
— Стой, Микаса! Не убивай Имир!
— Это зависит от неё! Ну так что? Я убью всех, кто встанет у меня на пути. Выбирай!
— Стой! Имир убьют, если она не будет подчиняться им. У неё нет выбора!
— Меня заботит жизнь очень узкого круга людей! И вообще, ещё шесть лет назад чётко стало ясно, кто является врагом. Так что ты ошибаешься, если ждёшь от меня сострадания. Сейчас у меня нет ни времени, ни места в моём сердце. Кого ты выбираешь — Эрена или Имир? Ты тоже будешь мне мешать?
Андерсен говорил: «Вне зависимости от высоты горы люди могут на неё взобраться... пока у них есть решимость и уверенность».
Мы радовались всему, что находили у себя общего. Особенно я, потому что уже тогда, в семь лет, Эльга казалась мне лучше всех на белом свете.
И в тот темный зимний вечер я мысленно прикинула: готова ли я пойти в лес, если это будет нужно ей?
Она и правда может пойти – она же такая смелая!
Не то что я…
Но ведь если я останусь дома, а она уйдет одна, будет еще хуже.
И я поняла, что у меня просто нет выбора.
Наказание? Не смеши меня! У людей, полных решимости идти до конца, этим раскаяния не вызвать...
С пятью патронами кажется, что у тебя целых пять шансов. С одним патроном, только решимость и никакого страха.