сердце

Одиссей
... Каждое утро страдания новые...
Вот — я раскрыл пред тобою одежды —
Видишь, как кровь убегает багровая?
Это не кровь, это наши надежды.

А х и л л
Брось, Одиссей, эти стоны притворные.
Красная кровь вас с землей не разлучит.
А у меня она страшная, черная,
В сердце скопилась и давит и мучит.

1
0
1

— Пойгин! Я там разводья увидел... Куда ты смотришь?
— Тссс... Мать-моржиха стучится головой в лёд, как в бубен.
— Почему тогда я ничего не слышу?
— Чтобы услышать Мать-моржиху — нужно ухо в сердце иметь.
— Опять шаманишь? Ухо в сердце отыскал? Может ты там ещё и глаза обнаружил?
— И глаза бывают в сердце...

2
0
2

Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung, und doch so alt.

Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben.

Германия, мое пылающее сердце
Хочет любить и проклинать тебя.
Германия, твое холодное дыхание
Так свежо, но так старо.

Германия, твоя любовь
Это проклятие и благословение.
Германия, моя любовь
Не может попасть тебе в руки.

0
0
0