шанс

Возвращаемся на перрон, смотрим: колесо лопнуло. Видимо, напоролись на осколок снаряда или бомбы. Словно самолет с нами в сговор вступил. Мы получили реальную возможность опять проситься на аэродром, чтобы поставить запаску. Шанс представился 16 августа. Была пятница, выходной день у мусульман, когда они, как мы шутили, лишь «талибанили»: ели, молились да спали.

1
0
1

У всех своя судьба.
У кого-то палец длинный. Но это не значит, что ему попадется самая вкусная часть варенья, засунь он этот палец в банку. Кому суждено, тот и отправит самую вкусную часть варенья в желудок.

0
0
0

Вам не обязательно сидеть без дела,
Подавленный о том, как удача обманула вас,
Фортуна отплыла, ты пропустил эту лодку,
И обнаружил, что вас оставили позади,
Сражайтесь и сражайтесь еще,
Пока вы не узнаете, что мир готов принять вас!
Леди-удача — непостоянная птица,
Но леди можно помочь передумать.

You don't have to sit around
Depressed about the way that luck deceived you
Fortune sailed away, you missed that boat
And found that you'd been left behind
Fight and fight some more
Until you know the world is ready to receive you
Lady luck's a fickle bird
But a lady is allowed to change her mind.

2
0
2

Я не прощаю тебе твои грехи, Козимо. Мне этого не дано. Я сама не без греха. Но пока мы живы, есть шанс, что мы сможем их искупить.
— Не знаю, смогу ли я, Контессина.
— Я помогу тебе.

1
8
3
0
3

Ты же сам сказал, что будь хоть один шанс добраться туда — ты бы поехал. Так вот же он, смотри! Эти старые сани великолепны, они... э, неважно, они ездят очень быстро, не смотря на то, что чего-то не хватает. И оленей у нас уже немного осталось. А если меня снова укачает, я воспользуюсь пакетиком.
— Пакетик я сделаю.
Мы можем помочь им.
— Стив, если ты нам поможешь — все получится.

0
0
0