Отвращение к скандалам – неотъемлемая черта всякой важной персоны.
— Вот у них там какой-нибудь очередной скандал с какой-нибудь порнозвездой, и смотрите, им чешется в каком-то месте — надо что-нибудь бомбить. Как у Клинтона в своё время.
— Тут новый скандал — СМИ сообщили о внебрачном ребёнке Трампа [Сергей Корнеевский]
— Ну понеслось! Теперь уже точно придётся бить по Сирии, потому что непонятно, как всё это замять. <...> Президенты их там занимаются развратом, а страдать должны целые государства и должны за это гибнуть тысячи и тысячи людей.
Пояснение к цитате:
Программа «Железная логика» с Сергеем Михеевым и Сергеем Корнеевским на радио «Вести FM». Эфир от 13.04.2018 года.
Скандал должен быть очень плохим, чтобы быть по-настоящему хорошим.
In our family portrait, we look pretty happy.
Let's play pretend, let's act like it comes naturally.
I don't wanna have to split the holidays.
I don't want two addresses.
I don't want a step-brother anyways and I don't want my mom to have to change her last name.
In our family portrait we look pretty happy.
We look pretty normal, let's go back to that.
In our family portrait we look pretty happy.
Let's play pretend, act like it goes naturally.
Daddy don't leave! Daddy don't leave! Daddy don't leave! Turn around please!
Remember that the night you left you took my shining star.
Daddy don't leave! Daddy don't leave! Daddy don't leave! Don't leave us here alone!
На семейном портрете мы выглядим вполне счастливыми.
Давайте притворимся, что так и есть на самом деле.
Я не хочу делить выходные, не хочу иметь два адреса.
Не хочу иметь сводного брата, и не хочу чтобы мама сменила фамилию.
На семейном портрете мы выглядим вполне счастливыми.
Мы выглядим нормальными, давайте это повторим.
На семейном портрете мы выглядим вполне счастливыми.
Давайте притворимся, что так и есть на самом деле.
Папа, не уходи! Папа, не уходи! Папа, не уходи! Вернись, пожалуйста!
Помни, что когда ты ушел, ты отнял у меня мою звезду.
Папа, не уходи! Папа, не уходи! Папа, не уходи! Не оставляй нас одних...
In our family portrait we look pretty happy.
(Can we work it out? Can we be a family?).
We look pretty normal, let's go back to that.
(I promise I'll be better, Mommy I'll do anything).
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
Let's play pretend act and like it comes so naturally
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)
In our family portrait we look pretty happy
(Can we work it out? Can we be a family?)
We look pretty normal, let's go back to that
(I promise I'll be better, Daddy please don't leave)
В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми.
(Мы можем это решить? Мы можем быть семьей?).
Мы выглядим вполне нормально, вернемся к этому
(Я обещаю, что буду лучше, мама, я сделаю все, что угодно).
В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми.
(Мы можем это решить? Мы можем быть семьей?).
Давайте притворимся, что это так естественно.
(Я обещаю, что буду лучше, папа, пожалуйста, не уходи).
В нашем семейном портрете мы выглядим довольно счастливыми.
(Мы можем это решить? Мы можем быть семьей?).
Мы выглядим вполне нормально, вернемся к этому.
(Я обещаю, что буду лучше, папа, пожалуйста, не уходи).
Мама станет лучше.
Я исправлюсь, и я скажу брату...
Я перестану проливать молоко за обедом.
Я стану хорошей и буду все делать правильно.
Я всегда буду твоей маленькой девочкой.
Я всегда буду спать по ночам...
Ведь скандалить, кричать на кого-то означает, что есть ещё какой-то контакт.
Ма тант, не будем устраивать эль скандаль при посторонних!
Пояснение к цитате:
Ма тант (франц. ma tante) - тётя, тетушка.
эль скандаль (франц. le scandale) - скандал.
— Дома вас ждёт грандиозный скандал!
— Но за что!?
— Найдём!
Пояснение к цитате:
1-я серия.