Не будешь ли ты так добр подумать над вопросом: что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени? Ведь тени получаются от предметов и людей. Вот тень от моей шпаги. Но бывают тени от деревьев и от живых существ. Не хочешь ли ты ободрать весь земной шар, снеся с него прочь все деревья и все живое из-за твоей фантазии наслаждаться голым светом?
Обращение к Левию Матвею. [Иллюстратор Геннадий Новожилов, 1988]
— Pulvis и umbra sumus. Это строка из Горация. Мы — прах и тень. Подходит этому месту, как вы считаете? — поинтересовался Уилл. — У охотников на демонов короткая жизнь. Почти все мы умираем молодыми, а оставшиеся в живых сжигают тела убитых, чтобы очистить их в прямом смысле этого слова. Очень скоро память о нас теряется в густой тени истории, и в книге мира не находится для нас и строчки. Люди даже не помнят о нашем существовании...
Я, увы, не знаю, насколько
Всё это было всерьёз.
Твоя тень, к сожалению, не может ответить
Мне на это несложный вопрос.
У самых ярких огней самые тёмные тени...
Я существую для того, чтобы отбрасывать тень;
Но, может, кто-нибудь, однажды, отдохнет и в ней.
Может быть, в действительности встречаются не люди, а тени, отбрасывающие представление о себе?
Shadows fill an empty heart
As love is fading.
Чем солнечнее день, тем чернее тени.
Лучше один день быть человеком, чем тысячу дней быть тенью.