толпа

Больше всего боюсь слиться с «массой» — не в том смысле, что я ставлю себя выше кого-то, нет. А в том, что не хочу стать равнодушным и живущим ради удовлетворения каких-то физических потребностей.

4
0
4

There they are
The mob it cries for blood
To twist the tale
Into firewood
Fan the flames
With a little lie
Then turn your cheek
Until the fire dies
The skin it peels
Like the truth away
What it was...

Они там,
Где толпа жаждет зрелищ.
Брось сплетника
В огонь.
Порадуй пламя
Небольшой порцией лжи.
А теперь повернись к пламени,
Пока оно не потухнет.
Кожа сходит,
Словно правда.
Что же это было...

2
0
2

В деревне каждый на виду,
Но это мне — лишь на беду.
Хоть вроде хлеб чужой не ем,
А всё слыву бог знает кем.
И кому б я мог досадить, ей-богу,
Если выбрал в жизни свою дорогу?
Но наш не жалует народ
Тех, кто живёт наоборот.
<...>
И кому б я мог досадить, ей-богу,
Если не шагаю со всеми в ногу?
Но наш не жалует народ
Тех, кто с народом не орёт.
<...>
К чему семь пядей мне во лбу,
Чтоб предсказать свою судьбу?
Таких, как я, порядка для
Ждёт сук и крепкая петля.

Пояснение к цитате: 

Перевод Марка Фрейдкина.

1
0
1

Поверь: когда и мух и комаров
Вокруг тебя летает рой журнальный,
Не рассуждай, не трать учтивых слов,
Не возражай на писк и шум нахальный:
Ни логикой, ни вкусом, милый друг,
Никак нельзя смирить их род упрямый.
Сердиться грех — но замахнись и вдруг
Прихлопни их проворной эпиграммой.

Пояснение к цитате: 

Письмо П. А. Вяземскому ноябрь-декабрь 1825 г. Из Михайловского в Москву

2
0
2

Оставь любопытство толпе и будь заодно с гением. Толпа жадно читает исповеди, записки, потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабости могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении.

Пояснение к цитате: 

Письмо П. А. Вяземскому, ноябрь 1825 года. Из Михайловского в Москву

3
0
3

Когда вам очень нужна помощь, чем меньше вокруг вас людей, тем лучше — так больше шансов эту помощь получить. Когда вы оказываетесь в трудной ситуации посреди толпы, то вряд ли кто-то вызволит вас, поскольку каждый будет считать, что этим, по-видимому, займутся другие.

2
0
2

Толпа – это сборище людей, добровольно отказывающихся подчиняться разуму и поступающих вопреки его требованиям. Толпа – это человек, добровольно опустившийся до уровня животного.

3
0
3

Лишь избранные, философы, учёные, художники, способны ценить покой, стремиться к нему. Суета, страх и бытовая неустроенность мешают собраться с мыслями. Но масса, толпа, у которой собственностых мыслей нет, долго в покое и сытости пребывать не может. Чем примитивней человек, тем больше ему требуется внешних раздражителей и потрясений.

3
0
3