Гретхен, посмотрев на себя в зеркало заднего вида, постаралась уложить волосы в подобие модной прически, чувствуя на себе изучающий, придирчивый взгляд Бойлана.
— Одно из самых больших удовольствий для мужчины в этой жизни, — сказал он, — наблюдать, как причесывается красивая девушка. Не случайно многие живописцы описывали именно этот сюжет.
Басмой волосы окрашу, снова буду молодым,
Но не ранее, чем ворон, сможет стать, как я, седым.
— Елена Васильевна, она — золотая!
— Рыжая она, Ларион! Рыжая!
3-я серия.
— Твои волосы сегодня отлично выглядят, но с кудрями лучше. Сделай химию.
— Я пробовала, ходила как овца, чуть не заблеяла.
Я притаилась в кустах и увидела вокруг костра дюжину лохматых женщин. Они смеялись, широко раскрыв рты. Девочкой, я хохотала так же, но однажды отец сказал, что женщине нельзя так смеяться.
По плечам, по спине,
словно шелковое покрывало,
пряди черных волос
ниспадают пышной волною
в упоенье ночи весенней…
перевод – Виктор Иванов