воспоминания

На вечернем сеансе в небольшом городке,
Пела песню актриса на чужом языке.
Сказку Венского леса я услышал в кино,
Это было недавно, это было давно...
<...>
Этим дням не подняться и не встать из огня.
Что же вальс этот старый всюду ищет меня,
Будто вновь мы с тобою в полутемном кино...
Это было недавно, это было давно...

1
0
1

Ты правда ничего не забываешь? Это полезно.
— Наоборот, людям необходимо забывать. Хорошее лелеять, плохое выбрасывать. А мои воспоминания... в моей памяти записано и плохое, и хорошее, хотя эмоционально мы к этому не приспособлены.

1
7
0
0
0

— Зачем заботиться о том, кто ничего не дает взамен?
— Рефлексия. Когда я смотрю на Оди, я вижу не синтетика, а все те годы, что он нам с женой помогал. Он хранит те воспоминания, что я позабыл. Он не может любить меня, но я вижу, как в нем отражаются все годы любви.

1
6
0
0
0

Знаешь, неважно, сколько боли причиняют воспоминания, неважно, сколько выплакано слёз, то, что произошло, останется неизменным. Это нельзя выбросить из своей жизни, а постоянные терзания ни к чему хорошему не приведут, ты так не думаешь?

1
0
1

Успехи, неудачи, травмы... Они навсегда остаются в памяти. Пострадал ты в три или в тридцать пять. Боль чувствуешь всегда.

The high points, the low points, traumas... They stick in the mind forever. Put down at three or thirty-five, you still feel a twinge.

5
0
5

Эти воспоминания — груз, от которого я постепенно избавляюсь, потому что предпочитаю не таскать за собой настолько бесполезные вещи. Но, как и оставленная посреди дороги сумка, бочка какая или ящик, они все равно существуют. Где-то, у кого-то.

1
0
1

Папа... для меня та ссора была целую жизнь назад. Я даже не помню, что я сказал... Вообще-то да. Знаешь что? Ты и правда много напортачил. Но я не... Когда я думаю о тебе — а я часто о тебе думаю, — я не думаю о наших ссорах. Я думаю о тебе и вспоминаю тебя на полу той больницы. И думаю о том, что мне не удалось попрощаться.

14
13
2
0
2