Всякий клинок — оружие обоюдоострое. Кто ранит другого, будет ранен и сам.
— Ты должна быть мертва! Не стоит гневить богов...
— Честно говоря, они начали первые.
27 августа 1999 года Владимир Путин прибыл в охваченный войной Дагестан и произнес свою знаменитую речь в штабной палатке среди армейских командиров.
Выше огненных созвездий,
Брат, верши жестокий пир,
Всех убей, кто слаб и сир,
Всем по morder — вот возмездье!
В зад пинай voniutshi мир!
Перевод Владимира Бошняка.
Возмездие преследует каждого, но мало кого догоняет.
Не жди добра, кто злое сотворил, обманщик будет в свой черед обманут.
Нам всегда хочется, чтобы тех, кто был к нам несправедлив, постигло заслуженное возмездие.
Бросишь в соседский огород камешек, а там батут…
В таком случае тебе, возможно, будет любопытно узнать, что у меня тоже имеются принципы, играющие роль моей собственной комиссии по этике. Я называю их «принципы Саландер». Для меня мерзавец всегда остается мерзавцем, и если я могу навредить ему, раскопав о нем всякое дерьмо, то он только того и заслуживает. Я просто осуществляю возмездие.
— Возмездие все же есть, — глухо сказал он. — Есть. За каждую каплю крови, за каждую слезу. Не теперь, так завтра. Не самому, так потомкам. Их суд или суд совести — возмездие есть. Оно не спит. И записывает в книгу судеб, и обрушивается на голову преступников или их детей опустошением, бедой, войной. И никому не убежать. И я уверен, и это дает мне силу жить
— Ну что ж, — сказал Дефарж, как будто из его груди насильно вырывали какую-то мысль, — ведь это все так долго тянется!
— Да, очень долго, — молвила жена. — Но что ж, что долго? Для возмездия, для мщения всегда требуется много времени. Иначе нельзя.
— Молнии не много надо времени, чтобы поразить человека, — сказал Дефарж.
— А долго ли собираются тучи, из которых ударит молния? Ну-ка, скажи, — спокойно проговорила жена.
Дефарж задумчиво поднял голову, как бы соображая, что эта мысль довольно верная.