Понос — тоже наша жизнь, мистер Остин. Однако, не думаю, что из него следует устраивать развлекательное зрелище.
— А отчего ваша мать так часто выходит замуж?
— Откуда я знаю? Нравится, наверное. То есть, нравится выходить замуж. А вот быть замужем, не нравится.
— И как же долго вы были замужем?
— Шесть дней.
— Шесть дней! А на седьмой день вы почили от трудов своих?
— На седьмой день я от этих трудов отвалила.
Пояснение к цитате:
Дон рассказывает Джил об отце, почившем шесть лет назад
Миссис Бейкер (глядя на кровать). А это что такое?
Дон. А сейчас ты на что смотришь?
Миссис Бейкер. Мне и самой интересно!
Джил. На твою кровать.
Дон. Мама, это моя кровать.
Джил. Классная, а?!
Миссис Бейкер (недоверчиво). Как же ты спишь на такой высоте?
Дон. Как младенец.
Миссис Бейкер. А что ты будешь делать, если свалишься вниз?
Дон. Встану и залезу наверх.
Миссис Бейкер. А где ты держишь вещи?
Дон. В ванной. Там шкаф и комод.
Миссис Бейкер. Комод в ванной. Прелестно. Ну а сама ванная где? Видимо, под кроватью?
Дон. Угадала.
Пояснение к цитате:
Мать Дона без предупреждения приходит к нему и застает там Джил в неглиже.
— Это заметно. Можно задать тебе интимный вопрос?
— Нельзя.
— Ты с ней… уже…
— Я уж боялся, ты так и не спросишь. Уже!
— Как будто я не знаю!
— Тогда зачем спрашивать?
— Теперь ясно, для чего тебе так необходимо было жить отдельно. Вовсе не для того, чтобы заняться чем-то полезным. Нет! Тебе нужен притон, где ты можешь денно и нощно предаваться оргиям!
— Ну о чем ты, мамочка! Оргия — это как минимум втроем.
— Донни, малыш, я же тебя знаю. Сперва тебе голову заморочила эта Линда Флетчер. А теперь что? Влюбишься в эту новую девицу? Я тебе скажу как мать: миссис Бенсон — отнюдь не девушка моей мечты.
— Нет? Ну все — она утопится!
Нет вашей любимой цитаты из "Эти свободные бабочки"? Добавить цитату