Когда б я мог сорвать всеведенья цветок,
Познать удел судьбы и бед моих исток,—
Зажил бы я тогда беспечно и спокойно,
Не проливал бы горьких слез поток.
Пустыня великолепна, но безжалостна к беспечным.
Лучше проявить излишнюю предосторожность, чем потом плакать о своей беспечности!
Они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги и свою всепоглощающую беспечность.
Однажды, попав в эти воды, ты все увидела. Тебя не пощадят. Душу заберут.
«Девочка красиво улыбается, девочка красиво смотрит» — такого не скажут. Они сожгут.
Жизнь, непременно одергивает нас, когда мы относимся к себе с излишней серьезностью, то есть когда мы слишком сосредотачиваемся на своих достижениях и таким образом теряем чувство реальности. Излишняя серьезность — особенно в отношении к самому себе — та же беспечность.
О видевших мертвых, и ты ведь не вечен,
Готовься к кончине и стань безупречен.
Беспечный! Ведь знаешь ты: смерть впереди,
Пройдет твоя жизнь, с пользой дни проводи!
О раб вожделенный, беспечно живущий,
Попомни о смерти, тебя стерегущей!
Помысли о сущности прожитых дней:
Они пронеслись, словно сон, — разумей!
И если ты доброе делать захочешь,
Ты думы о вечном творце да упрочишь!
А если всю жизнь свою прожил ты зря,
Рыдай день и ночь, покаянья творя!
Нам жизнь не по нашему спросу дается,
И юная сила назад не вернется!
Ветер в ее голове мог просушить не одну веревку белья.
Скрываясь от мирских погибельных смятений,
Без страха и надежд, в долине жизни сей,
Не зная горести, не зная наслаждений,
Они беспечно шли тропинкою своей.
Перевод В.А. Жуковского