Скрываясь от мирских погибельных смятений,
Без страха и надежд, в долине жизни сей,
Не зная горести, не зная наслаждений,
Они беспечно шли тропинкою своей.
Пояснение к цитате:
Перевод В.А. Жуковского
Жизнь, непременно одергивает нас, когда мы относимся к себе с излишней серьезностью, то есть когда мы слишком сосредотачиваемся на своих достижениях и таким образом теряем чувство реальности. Излишняя серьезность — особенно в отношении к самому себе — та же беспечность.
Лучше проявить излишнюю предосторожность, чем потом плакать о своей беспечности!
Люди бывают порой совершенно беспечны. Пребывая в благополучии мы абсолютно уверены, что с нами не может произойти ничего плохого. Человек берёт ипотеку или крупный кредит, даже не предполагая, что завтра какой-нибудь пьяный мажор может сбить его на переходе, и отдавать долг будет уже нечем. Подобного рода опасности подстерегают нас повсюду, но современная цивилизация дает людям очень убедительную иллюзию защищённости. И, находясь в рабстве этой иллюзии, человек нередко совершает чудовищно глупые вещи...
При конюшне царской служит
И нисколько не потужит
Он о братьях, об отце
В государевом дворце.
Да и что ему до братьев?
У Ивана красных платьев,
Красных шапок, сапогов
Чуть не десять коробов;
Ест он сладко, спит он столько,
Что раздолье, да и только!
— Нет, я серьезно. Ты очень… — Лориан задумался, подбирая нужное определение. — Беспечный, что ли.
— Проблемы есть у всех.
Ветер в ее голове мог просушить не одну веревку белья.
О видевших мертвых, и ты ведь не вечен,
Готовься к кончине и стань безупречен.
Беспечный! Ведь знаешь ты: смерть впереди,
Пройдет твоя жизнь, с пользой дни проводи!
О раб вожделенный, беспечно живущий,
Попомни о смерти, тебя стерегущей!
Помысли о сущности прожитых дней:
Они пронеслись, словно сон, — разумей!
И если ты доброе делать захочешь,
Ты думы о вечном творце да упрочишь!
А если всю жизнь свою прожил ты зря,
Рыдай день и ночь, покаянья творя!
Нам жизнь не по нашему спросу дается,
И юная сила назад не вернется!
Они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги и свою всепоглощающую беспечность.
Аналогичная цитата: