— Слушай, старлей. Я всё хотел спросить у кого-нибудь. Что вы со страной сделали? Это ж одуреть можно! Как можно так жить? Это ж не жизнь. Это...
— Ожирели у тебя мозги. Ник МакКен. Американец... А страну мы вытянем. За уши, но вытянем. Но всю эту блоть* в бараний рог! Это я тебе обещаю. Живы будем, не помрём.
— Это мой ротный так говорил. Живы будем, не помрём.
— А ты где служил-то?
— Под Кандагаром.
— А в плен как попал?
— А это не твое дело! Во всяком случае, не по трусости! Не обделывался, как некоторые!
— Ну, ладно, ладно. Не кипятись. Верю. А чего ж ты, Коля, не вернулся-то? Видишь ведь, задыхаемся мы здесь в полном дерьме. Настоящих мужиков не хватает.
— А у меня в Америке дом, работа жена. Родит скоро. Понимаешь. Это было для меня как заново родиться.
— Жена, наверное, ждёт тебя?..
— Конечно, ждёт. Не надо сейчас об этом, лейтенант. На душе хреново. Мне много дадут? Или расстреляют? А, Вань? Ладно. Не буду портить вечер. Все проблемы завтра.
— А самолет у тебя когда? Самолет твой когда? Не опоздаешь?
— А что?
— Я наших не сдаю, Коль. Поэтому лейтенант до сих пор. Ну, чего молчишь? Твой рейс объявили. Может, останешься?
[объявление диспетчера: Со второго выхода заканчивается посадка на рейс 8768 от Москвы до Лос-Анжелеса.]
— Знаешь, лейтенант. Снова всё похоже на сон. У меня вообще жизнь из таких вот снов. Детство — сон, детдом — сон, армия — сон, плен — тоже сон. Сейчас жизнь в Америке тоже кажется сном. Знаешь, как бывает? Вспоминаешь и сам не веришь. Как будто не с тобой это было.
— Ну и ладно. Спи дальше. Ладно. Ну, двигай, двигай. Пока, шурави**.
— Прощай.
Блоть* — сначала это было болоть — порождения болота, гибели. То есть болезнь, зараза, то, что затягивает и губит. Впоследствии это блатные, блатняк.
Шурави** — так называли жители Афганистана советских солдат. «Салам, шурави!» На персидском языке šouravī ( شوروی ) — переводится как советский, а на арабском شورى (шура) — совет. Вот и получилось, что Советских воинов-интернационалистов стали звать «Шурави».
Государственный совет готов вас выслушать. говорите о слабостях противника, если хотите сохранить свою репутацию.
... вот вам яд, от которого нет противоядия, быстрый, как мысль, мгновенный, как молния, разящий, как гром; дайте ей этого яду, поручив душу её милости божьей, и таким образом спасите свою честь и свою жизнь, ибо она покушается на вас.
Если бы ваша дочь совершила только одно преступление и я думал бы, что она замышляет второе, я сказал бы вам: предостерегите ее, накажите, пусть она проведет остаток жизни где-нибудь в монастыре, в слезах замаливая свой грех. Если бы она совершила второе преступление, я сказал бы вам: слушайте, Вильфор, вот вам яд, от которого нет противоядия, быстрый, как мысль, мгновенный, как молния, разящий, как гром; дайте ей этого яду, поручив душу её милости божьей, и таким образом спасите свою честь и свою жизнь, ибо она покушается на вас. Я вижу, как она подходит к вашему изголовью с лицемерной улыбкой и нежными словами! Горе вам, если вы не поразите ее первый! Вот что сказал бы я вам, если бы она убила только двух человек. Но она присутствовала при трех агониях, она видела трех умирающих, она опускалась на колени около трех трупов. В руки палача отравительницу, в руки палача! Вы говорите о чести; сделайте то, что я вам говорю, и вы обессмертите ваше имя!
Я не настолько запятнала свою душу, чтобы нарушить единожды данное слово.
И, вынести срама не в силах,
Мне чудится в страшной ночи —
Встают мертвецы всей России,
Поют мертвецам трубачи.
Беззвучно играют их трубы,
Незримы от ног их следы,
Словами беззвучной команды
Их ротные строят в ряды.
Они не хотят оставаться
В забытых могилах своих,
Чтоб вражеских пушек колеса
К востоку ползли через них.
Столкнувшись с выбором между «мёртвым отцом, лежащим холодным в земле, и живой женщиной, тёплой и исполненной страсти, у себя в руках, мальчик проявил удивительное благоразумие для человека столь благородных кровей, выбрав любовь вместо чести», – говорит Грибок.
Для меня не существуют никакие законы, чтобы отстаивать свою честь и достоинство, достоинство семьи, народа. Я буду использовать все, и я не оставлю тех людей, которые хотят запятнать честь достоинство и моего народа, рода, семьи. Я пойду на все. Я вам обещаю дать достойный ответ. Буду ждать три дня...
13.01.2022
Я ваш друг, Морсер. Но я могу забыть об этом, если вы будете и дальше разговаривать в таком тоне...
Здесь много говорят о чести, хотя в действительности их интересует власть.
А ещё...
— Иначе говоря, он хочет меня убить.
— Да. Он поклялся честью.
— Своей честью? Ну, тогда мне нечего бояться.