Нужно быть доблестным ради себя самого и ради того преимущества, которое состоит в душевной твердости, уверенно противостоящей всяким ударам судьбы.
Доблесть есть сила не наших рук или ног, но мужества и души; она зависит не от качеств нашего коня или оружия, но только от наших собственных. Тот, кто пал, не изменив своему мужеству, кто пред лицом грозящей ему смерти не утрачивает способности владеть собой, тот, кто испуская последнее дыхание, смотрит на своего врага твердым и презрительным взглядом, – тот сражен, но не побежден.
Известно ли тебе, что у лорда Норриса Райкота, графа Эбингдона, есть четырехугольная башня высотою в двести футов с девизом: «Virtus ariete fortior», что будто бы означает: «Доблесть сильнее тарана», но что в действительности, дурак ты этакий, следует перевести: «Храбрость сильнее военных машин».
Отрицать доблесть врага, которого мы победили, не значит ли преуменьшить собственную победу?
Помни, осторожность — это лучшая часть доблести.
Пояснение к цитате:
Книга Первая
— Когда смотришь Ваши фильмы, создается впечатление, что Вы любите идею о том, как кто-то жертвует своей жизнью во благо других. Почему?
— Это основной закон доблести. Когда вы видите нечто подобное – что-то достойное самопожертвования, будь это праведная война или спасение того, кого ты любишь, — это жизнеутверждающая тема, обрастающая мифами и верованиями и возвращающая нас к Майя. Истории, которые они рассказывали, сидя в пещере вокруг костра, наскальные рисунки – точно так же вдохновляли людей, как сейчас это делают фильмы. Вот поэтому мы и рассказываем истории – чтобы произвести впечатление и вдохновить, вызвать эмоции и чувства. Что меня покорило в Десмонде, это то, что он был готов отдать свою жизнь за других. Он спас 75 человек в жестоком сражении без единого выстрела. Вот это воодушевляющий поступок.
Благоразумие — лучшая составляющая доблести.
— Ты отвлекла Уайли и его приятелей, пока я беседовал с губернатором. Шкатулка... пф! Да Стэнхоуп чуть ли не носом тебе в корсет нырнул, поганый развратник. Думал, вызову его на дуэль, но...
— Благоразумие — лучшая составляющая доблести. Правда, я никогда не встречала шотландев, разделяющих мое мнение.
Умел зажигать ты зори
огнём своей буйной гитары,
игрой тростникового сока
в твоем теле живом и гибком,
под луною бледной и мёртвой!
И была твоя песня сочной,
смуглой, точно спелая слива.
Ты, что пил, никогда не пьянея,
и был прозван «Лужёной Глоткой»,
в море рома без якоря судно
и наездник искусный в танце, -
что же будешь ты делать с ночью,
ведь над ней ты больше не властен,
и откуда вольёшь в свои жилы
крови той, что тебе не хватает,
той, что вытекло много из раны,
нанесенной ударом кинжала?
В твоём доме тебя ожидали,
но тебя принесли туда мёртвым,
говорят, была пьяная ссора,
но тебя принесли уже мёртвым...
Пояснение к цитате:
Перевод с испанского И. Чежеговой.
Безвестные подвиги ничуть не менее доблестны.