— Вы видите и говорите?... Но Вы говорили Саиду, Вы упрекали его, когда он не принял Жади обратно!
— Мохаммед, твоя жена сошла с ума!
— Нет, я не сошла с ума. Мохаммед, ты помнишь как она говорила, что «Если Саид живет с одной одалиской, почему не принять вторую»?
— Что?! Пусть Аллах обрушит на мою голову крышу этого дома, если я это говорила.
— Назира, ты говорила это!
— Если и говорила, то, должно быть, в меня вселился злой дух!
Мы все двуликие. Хоть маленькие, хоть великие.
Now that I've seen the other you,
How do I know which one is true?
How many faces do you have?
Теперь, когда я увидел другую сторону тебя,
Откуда мне знать, кто есть настоящий ты?
Сколько еще лиц у тебя припасено?
0000164. В край какого народа придешь, того народа шапку и оденешь.
Remember what it used to be like when-
When all we did was eat and f*ck
I let you shave my pussy
You let me, paint your dick.
You were always late for work
You said it didn't matter.
Then after a while,
I guess it — I guess it did start to matter
I've gotta stop drinkin' around men
They take advantage of me
And they'd all wanna use me,
But they're all satisfied now.
I've gotta stop drinkin' around men,
They just wanna bust a nut.
I hate it when they use me
They have such little dicks.
Помню, как было раньше, когда -
Когда мы все ели и тра*ались.
Я разрешаю тебе побрить мою киску,
Ты разрешаешь мне раскрасить твой член.
Ты всегда опаздывал на работу,
Ты говорил, что это не имеет значения.
Тогда через некоторое время,
Я предположила – я предположила, что это
имеет значение.
Я должна прекратить пить в кругу мужчин,
Они обманывают меня,
Я хочу, чтобы все мужчины использовали меня,
Но теперь они удовлетворены.
Я должна прекратить пить вокруг мужчин,
Они хотят разорить чудачку.
Я ненавижу, когда они используют меня
Со своими маленькими членами.
Видимо, песня наполнена мизогинизмом/ненавистью к феминисткам.
Быть самим собой клёво, НО
За индивидуальность вся спина заплёвана!
Но не слюна на ней, а только лишь желчь и яд,
И Бог вам судья.
Я выдал бы оскар за ваше двуличие,
За столь умелое, яростно улыбчивое.
А мне по жизни моментами не хватает лжи,
У тебя вроде много бы, одолжишь?
– Представь его медалью, Маша, медалью, которую носят на шее. Внешняя сторона медали – золотая. Никита – хороший парень. Спокойный и добросовестный студент престижного факультета. Не имеет нареканий, хорошо учится, не прогуливает универ, элегантно и стильно, но не броско одевается, вежливо общается с народом и не влезает в дурные истории. Хороший мальчик с умным лицом и понимающим взглядом, так? Таким он был для тебя?
– Таким. Таким и остается. – Упрямо, наверное, чтобы подзадорить Смерча, сказала девушка. – Ник – хороший. Мне не нравятся плохие парни.
– Отлично. Так и должно быть. Он – хороший. Просто эта сторона остается золотой для всех. Но мы переворачиваем медаль. И что видим? Золота больше нет, осталась одна потрескавшаяся медь. Сторона медали, которая находится ближе к сердцу – более правдивая, поверь.
Служу тебе я, Боже.
Хожу к тебе во храм.
А дьяволу попозже
Все, что попросит, дам.
У каждого есть три лица. Первое вы показываете миру, второе близким и друзьям, а третье вы не покажете никому.
Тебе это не понять — во мне это не отнять.
«Он двуличный и бессовестный!» — шептала тебе мать.