— Это ваше первое знакомство с джазом, графиня Грэнтем?
— О, так вот что это такое. Вы считаете, кто-нибудь из них знает, что играют другие?
— Что это, угрюмая ракета?
— Группа «Human League».
— Это электронный нонсенс.
— Они электронные пионеры, они изобрели музыку.
— Изобрели музыку? А что было до них?
— До них была просто настройка инструментов.
— Ты в курсе о музыке, известной как джаз? В курсе о джазе, джазовом движении?
— Почему ты продолжаешь все время болтать о своём джазе?
— Потому что это важнейшая форма искусства.
— Никто не слушает джаз. Учителя естественных наук и психические больные — все, кому нужен твой джаз.
— Возьми свои слова назад, ты, электрогомик.
— Или что?
— Просто возьми их назад и все.
— Не возьму. Я оставлю их прямо тут, чтобы все видели.
— Заглотни их обратно.
— Нет. Я ненавижу джаз.
— Ты ненавидишь джаз? Да ты боишься джаза. Да-а-а.
— Заткни свой рот.
— Ты боишься джаза, боишься отсутствия правил.
— Нет.
— Отсутствия границ. О-ох. Он как забор, нет, он мягкий. Что происходит? Формы, хаос. Для тебя все должно быть просто, так ведь?
— Перестань. Заткни свой рот.
— Мелодия становится абстрактной, ты обделываешь свои штаны.
— Заткни свой рот.
— Я не фанатка джаза, но что-то показалось мне знакомым.
— Да, Майлс Дейвис. Его часто в лифтах крутят.
Пояснение к цитате:
О джазе.
Пей до дна и мне налей глоток — и будет джаз!
Во мне, как никогда сегодня бродит сок — и будет джаз!
Хей, давай мы всем покажем класс, и в небеса с тобой мы улетим сейчас,
Так высоко никто не долетал до нас — и будет джаз!
Оу, малышка будет до утра чудить, и будет джаз!
Оу, растопчет туфли, разорвет чулки, и будет джаз!
Оу, продолжит с ней в кровати,
Оу, ее мамаша спятит, если в ночь увидит дочь,
И будет джаз!
Хей, давай захватим город в плен?
Пояснение к цитате:
Чудить - (shimmy) - танец, популярный в 20-е годы, движения которого напоминают движения во время совокупления.
Многие люди считают, что «Mistery Lady» это джаз. На самом деле это не джаз, а ориентированная на джаз поп-музыка. Но что бы я ни пела, я пою по-своему. Если джаз, он должен звучать как джаз, но все равно он будет нести в себе частицу блюза. Мне нравится заниматься разными вещами. Когда мы закончили этот альбом, я объявила записывающей компании, что намерена работать над его продолжением. Мне хочется, чтобы это был не поп, а что-то вроде биг-бенд стандартов. Что-нибудь такое, чего я никогда раньше не делала, что-то вроде Эллы Фицджеральд, Фрэнка Синатры… Я вовсе не собираюсь петь, как они, я хочу сделать что-то в этом духе. Просто для того, чтобы узнать, что я могу сделать это.
Пояснение к цитате:
"Mistery Lady" - альбом, выпущенный в 1994 году.
Джаз из сердца, джаз из народа, джаз от земли.
Я всегда чувствовал, что для того чтобы играть джаз, надо быть чёрным. А я лишь мулат.
Пояснение к цитате:
«Крутой старик» - (Father Dip) - прозвище Луи Армстронга (в детстве его дразнили Dippermouth - человек с большим ртом. Dippermouth - также «зев ковша экскаватора»). United Drug - сеть аптек.