IRC discussion at Scifi.com (1 November 1996) with Clarke and Gentry Lee
http://web.archive.org/web/20021201214228/http://www.scifi.com/transcrip...
— Это не столь важно. Самое главное — реакция твоего мозга на неадекватную ситуацию. Ну, вот ты оказываешься в измерении X, где можешь рассчитывать только на ловкость, смекалку и силу. У тебя нет ни одежды, ни оружия, ничего. Разумеется, космонавта мы голым на Марс не пошлем. Именно поэтому твой пример может стать хрестоматийным. Представь себе простейшую ситуацию. Исследователь высаживается на поверхность чужой планеты. И первое, что он видит, — слоноподобный слизняк с шестифутовыми клыками, ревя и сверкая глазами, мчится на него. Для нормального землянина такое поведение может означать лишь одно — нападение. И космонавт, не задумываясь, пускает в ход оружие…
— …И приканчивает чудовище, — подхватил Блейд. — А потом оказывается, что это президент местного уфологического общества, сгорая от счастья, мчится к ним, чтобы первым подарить долгожданным инопланетянам букет полевых цветов. А про себя думает: «Наконец-то! Свершилось! Первый контакт! Жаль только, что они такие уроды, эти пришельцы. Не будь я уверен, что они разумны, раздавил бы без всяких колебаний!»
— ... Вы все марсиане!
— Порой нам так кажется, но нет, мы не марсиане.
Знаете ли вы? Если поставить всех Горгов в мире друг на друга, то они вас убьют.
— Прости, но ты сейчас написала не «Благодарность», а неприличное слово для локтя.
— У бувов есть неприличное слово для локтя?
— Ага.
— Вы очень продвинутая раса.
— Видишь, я же говорил.
— То есть нет снежного человека и Несси.
— Наверное, нет.
В голосе Джей Ло прозвучали грустные нотки. Если подумать, то правда печально, поскольку на самом деле нет ничего столь таинственного и здоровского. Потом я в восьмисотый раз вспомнила, что беседую с пришельцем. Я пытаюсь объяснить инопланетянину, что нет такой вещи, как чудовища.
— Еще горячего? — спросила Вики.
— Да. Просто потрясающе.
— Братик, кажется, не разделяет твоего мнения.
— Не беспокойтесь за Джей Джея, он из тех малоежек, которые никогда ничего не едят. Мы шутим, что он работает на солнечных батарейках, — щебетала я, зная, что Джей Ло сожрал все декоративное мыло в ванной Вики, пока якобы умывался.
Дар выдает инопланетянина Джей Ло за своего брата Джей Джея
Не будь смешной, инопланетяне – это миф, увековеченный глубокопомешанными индивидами. Это, вероятно, было всего лишь отражение от спутника.
Едва ли есть разумная жизнь на этой планете, и еще меньше в окрестностях этой...
Инопланетяне, сделанные из дерева! Это должно было случиться, знаешь ли!
У меня есть папка толщиной в девятьсот листов с подробными планами действий в случае войны с Марсом. Там рассмотрено четырнадцать сценариев развития, включая неожиданную разработку ими новых технологий. А в папке на случай столкновения с высокоразвитыми пришельцами всего три страницы. И начало там такое:
Шаг первый:
Молитесь Богу.
— Что это было? Мы здоровы, нас лечить не надо, да и не лечили нас. С нами вообще ничего не делали. Зачем тогда нас вообще похищали?
— Ты пытаешься понять мотивы пришельцев?
— В том-то и дело, что не похоже это не пришельцев. Будто бы нас похитили ради самого похищения. Какое-то все постановочное, будто бы хотели нас убедить, что это были пришельцы.
— Ты тоже об этом думаешь?..
— Я стараюсь очень-очень об этом не думать!
— Скажи, что это просто розыгрыш.
— Это просто розыгрыш.
— Не верю! А знаешь, почему? Потому что ты сам в это не веришь.
- 1
- 2