— Я заметил, что ты фанат страшных птичьих клеток, — говорит Луи.
— Они не мои. Я их ненавижу.
— Что? Почему?
— Я люблю свободу.
Я хотел вырваться из клетки, и вылетел из неё в полном одиночестве. Можно даже сказать, возжелал свободы, толком её не понимая. Выглянув из темницы наружу, можно увидеть стаи грациозных птиц, однако то всего лишь короткий отрезок их повседневности…
Посадите человека в клетку, и он станет зверем, дайте ему свободу и он вспомнит, как это — быть человеком...
Я порхаю с жердочки на жердочку
В клетке, которая становится все теснее.
Ее дверца открыта, открыта настежь.
Keep me from the cages under the control
Running in the dark to find East of Eden.
Спаси меня из клеток находящихся под контролем,
Бежим в темноту к востоку от рая.
Когда долго живёшь в «золотой клетке», находишь много способов сбежать из неё.
Всё не спится мне… ни утром, ни ночью.
И помочь не может мне ничего.
Не пророчить бы ему, не пророчить
всё, что вижу на дороге его.
Про бессмысленность понтов и гламура,
пустоту души в фальшивом раю,
не пророчить и про те поцелуи,
что сведут его свободу к нулю.
Промолчать бы… Жизнь – его. Выбор – тоже.
Пусть идёт, раз не сумел разглядеть.
Ты вот только береги его, Боже…
Скоро ведь уже захлопнется клеть…
Будет птицей биться в прутья, до крови,
а ко мне уже не сможет прийти.
Заслонить его своею любовью
не смогу уже. Хоть ты защити!
Помоги ему разжать эти прутья.
Пусть летит! Пусть не ко мне. ОТ неё.
От фальшивки до любви и до сути.
Отпусти его! Пускай поживёт.
Как думаешь, почему ручная птица не может свободно летать в небе? Потому что у нее нет власти над птичьей клеткой.
Я завидую тебе. Птица, рожденная в клетке, не замечает, что она невольница. Она умирает счастливой, так и не узнав, что была несвободна.
перепевка песни из аниме.
- 1
- 2