Клятва есть ручательство, бесполезное с людьми честными и обманчивое с прочими.
Я научусь любить, не требуя ответной любви,
Отдавать, даже если мне самой ничего не останется,
Чувствовать себя счастливой даже в разгар тяжкой работы,
Протягивать руку ближнему, будучи сама одинока и покинута,
Не давать воли слезам, даже когда захочется выть,
И верить — даже если никто не будет верить в меня.
Клятвы, записанные в сердце, случается, вернее тех, что записаны на папирусе или табличках.
До чего же всё-таки полезная вещь — клятва. Дал её — и навеки избавился от мук выбора, точно зная, как тебе надлежит поступать.
Что толку в клятвах? Не они связывают людей. Если вы чувствуете, что вами овладела идея, — это все. А иначе вас ничто не свяжет.
После этого он открыл одну новую истину: если хочешь, чтобы человек что-нибудь сделал, пусть даст зарок, что не станет делать этого во веки веков.
Я вам всем вообще не верю, сколько бы вы не клялись. Клятвам верят, когда человек, их дающий, уважает себя.
Их так много, этих обетов... язык устанет клясться. Защищать короля. Повиноваться королю. Хранить его тайны. Исполнять его приказания. Отдать за него жизнь. Повиноваться своему отцу, помимо этого. Любить свою сестру. Защищать невинных. Защищать слабых. Уважать богов. Подчиняться законам. Это уж чересчур — что бы ты ни сделал, какой-нибудь обет да нарушишь.
Клятвы даются для того, чтобы ловить в капкан глупцов и ничтожеств.
Я обожаю клятвы. Даю их пять раз в день и шесть раз в день нарушаю.
— Клянемся не бриться, не пить, не курить...
— И остаться...
— И остаться дикарями. Аминь.
— Ура.
— То есть, тьфу, ура-а.
Я поклялся распотрошить любого, кто возомнит из себя повелителя морей!
А ещё...
Перевод Ф. Корша