Даже в своей юности
Он был ничтожеством.
Содержал себя в чистоте,
Никуда не выходя.
Папе было стыдно,
Ему было стыдно, он был ничтожеством.
Запятнай репутацию семьи,
Репутацию семьи, никуда не выходя.
Нельзя сделать шёлковый кошель из свиного уха.
Они ничтожны. Мы пройдем по их трупам, как дым по легким.
Все мы бьемся как мухи о стекло, хотя любому ясно: мы делаем что-то не то… Напрасный труд, Кадзуми! Напрасный труд! Хэйкити был прав. Заранее известно, что все потеряно. И то, что я делаю, тоже совершенно пустое дело.
Наши маленькие радости, грусть, гнев – все приходит и уходит, как тайфун или ливень. Все предрешено, как цветение сакуры весной. Ничтожные, мелкие чувства движут людьми каждый день и, сколько б мы ни трепыхались, несут всех к одному и тому же месту. И ничто никому не дано сделать, как-то исправить траекторию движения. Идеалы? Ха-ха! Что кроется под вывеской идеалов? Жалкий рекламный плакатик, доказывающий нашу никчемность.
Всё созданное нашим собственным умом и способностями, как истинное, так и ложное, недостоверно и спорно. Чтобы наказать нашу гордыню и показать нам наше ничтожество и слабость, Бог произвел при постройке древней вавилонской башни столпотворение и смешение языков.
Take a step outside yourself,
And turn around,
Take a look at who you are,
It's pretty scary,
So silly,
Revolting,
You're not much,
You can't do anything.
Шагни за пределы самого себя,
Обернись,
И посмотри на себя,
Это довольно страшно,
Так глупо,
Отвратительно,
Ты никто,
Ты ничего не можешь с этим сделать.
Из гнилого леса ненадолго изба.
Взгляд, от которого чувствуешь себя бесконечно ничтожным. Герцог Герхардт заставил Лейлу осознать, насколько незначительно её присутствие здесь. На первый взгляд казалось, что уголок его красных губ приподнят. Как только Лейла заметила это, боль охватившая её тело чудесным образом исчезла. Единственное, что было в голове, слова сказанные мисс Брандт. Глубоко ранившая её сердце фраза: «Не лучше собаки».
- 1
- 2