— Хотите научиться танцевать танго, Донна?
— Прямо сейчас?
— Я предлагаю свои услуги, бесплатно. Что скажете?
— Что-то страшновато...
— Чего вы боитесь?
— Боюсь ошибиться...
— В танго не бывает ошибок. Не то, что в жизни. Это очень просто, поэтому танго – такой замечательный танец. Ошибаешься — сделай вид, что так и надо... и танцуй дальше.
Во всем есть свой смысл. Не исключено, что рождаясь, вместе с жизнью мы обретаем и дар бессмертия. Ты спросишь: «Почему же мы умираем?». Потому что походу нашей жизни мы совершаем одну ошибку. Всего одну. Но именно она и лишает нас шанса на вечную жизнь. Я уже слышу твой вопрос: «Что за ошибка?». Мы не знаем этого заранее, но совершив её однажды — мы становимся смертны.
– Жантий, ты знаешь, когда я тебя полюбил?
– В тот вечер, когда предложил подвезти меня до дома.
– Нет, с самого первого дня. Было шесть часов утра, и твоя стажировка только начиналась. Я заказал омлет, а мне принесли глазунью. Я хотел бекон, а мне подали окорок. (...) Когда я встал, ты испугалась, как газель, почуявшая запах льва, и прошептала: «Господин, я сегодня первый день на стажировке. Надеюсь, вы меня простите. Я перечитала заказы. Вы хотели бекон и омлет. Почему вы ничего не сказали? Спасибо». Ты говорила, не поднимая глаз. Ты так искренне раскаивалась и так стеснялась, ужасно стеснялась. Я ничего не сказал. Я был парализован твоей красотой, твоя честность меня восхищала. С этого момента я стал присматриваться к тебе. Я знал твой график работы. Когда ты приносила мне пиво, я благодарил тебя, и теперь уже я трепетал.
– А я, когда я тебя полюбила?
– После того случая с фальшивым парижанином, который заказал тебе чай.
– Нет, с первого дня стажировки. Когда поняла, что есть кто-то, для кого я важнее моих ошибок.
– Зачем же мы так долго ждали?
– Не знаю, но я ни о чем не жалею.
Sometimes I tend to lose myself when I'm out here on my own,
I never seem to get it right, but I guess that's how it goes,
Ever since you came around, can't nobody hold me down.
You showed me how to find myself when I needed it the most.
Когда я остаюсь один, я не могу найти себя,
Я часто совершаю ошибки, но, наверное, так и должно быть,
Даже когда ты появилась, никто не мог справиться со мной.
Ты показала мне, как можно найти себя, и мне нужно это было больше всего.
Он даже наказывает нас лишь для того, чтобы мы стали лучше. Он слишком любит нас, этот Всевышний. Если Он подарил тебе одиночество, оно для твоего же блага. Создатель никогда не ошибается, просто ему доверься.
— Ты совершаешь ошибку. Моя логика неоспорима.
— Ты просто должна подохнуть.