— Я не могу угнаться за тобой, сонбе.
— Тогда я остановлюсь и подожду тебя.
— Как его остановить?
— Как мировую революцию, никак!
And it all happened too fast for either one of us to grab it.
Всё случилось слишком быстро, чтобы мы могли во время остановиться.
Листва и охра стен; ночлег тебе готов.
У тракта, где с утра бредешь, едва не плача,
В дешевом кабачке под вывеской «Удача»
Дадут вино и хлеб, не спросят паспортов.
Здесь курят и поют до первых петухов.
Хозяин — ветеран; жена, весь день судача,
То моет малышей, то порет — и в придачу
Болтает про любовь и здешних женихов.
Пояснение к цитате:
1866
Бежал не помня себя, а когда остановился, понял: теперь мне придётся бежать до конца жизни.
В настоящем бою сложно остановиться и проанализировать ситуацию.
Дело — табак.
Пояснение к цитате:
Поговорка пошла от бурлаков. В то время кисеты с табаком часто носили на шнурке на шее. И когда бурлаки тянули судно по берегу им иногда приходилось переходить впадающие в Волгу мелкие речки. И когда вода доходила до кисета с табаком бурлаки уже не могли тянуть судно. Потому и пошло это выражение что остановка перекур и переправа через приток на лодке.
Жаль, что другого сценария нет,
Мы, как жуки в янтаре
В этом миге застряли
В летаргическом сне в январе.
«Прохода нет»? Да конечно.
Пояснение к цитате:
Хлоя идёт на лесопилку.
Когда ставки высоки, ты просто не можешь остановиться.
Лучше этот момент переспать, чем накосячить, а потом исправлять. Лучше проспать то время, которое может сделать тебя несчастным.
- 1
- 2