Кораблю безопасней в порту, но он не для этого строился.
Счастливей роза, ставшая духами,
Чем та, что на нетронутом кусте.
Живет и гибнет в святости пустынной.
Пояснение к цитате:
пер. М. Лозинский
Любить — дарить,
отдать по капле, чтобы смог
вновь полноводным стать
поток.
Всегда удел наш — отдавать;
и Господом мы созданы:
засеять поле семенами,
а море — звёздами;
и если не исполнил своего предназначенья,
то, перед Господом представ,
воскликнуть можешь только:
«Как нищего котомка -
душа моя пуста!»
Пояснение к цитате:
Перевод: Виктор Андреев.
... У Меча Предназначения два острия. Одно из них — ты. Другое — смерть?...
Предназначение не означает, что твоя жизнь предрешена изначально. Поэтому отдавать всё на волю судьбы есть признак полнейшего невежества. Музыка вселенной проникает повсюду, и её сочиняют на сорока различных уровнях. Твое предназначение — это тот уровень, на котором ты будешь играть свою собственную мелодию. Ты можешь никогда не менять инструмент, но, насколько хорошо ты будешь играть, зависит только от тебя.
Жертвой будь голубой, предрассветной...
В темных безднах беззвучно сгори...
... И ты будешь Звездою Обетной,
Возвещающей близость зари.
Сегодня есть ты, а завтра
тебя сменит такой же, как ты.
Ни торопливости, ни нетерпенья.
Неиссякаем род людской.
Вот тут была долина, а сегодня — гора.
Там был холм, а нынче — ущелье.
Окаменевшее море стало хребтом,
а застывшая молния — озером.
Пережить все перемены — вот твое назначенье.
Ни торопливости, ни нетерпенья.
Неиссякаем род людской.
Пояснение к цитате:
Перевод Риммы Казаковой.
Предназначение — вот то, что мы пытаемся обрести. Будущее ещё не наступило. Покорность року — это удел лохов.
Предназначение моря — волны гнать. Мое предназначение — думать о тебе.
Кто откажется от игры, если Творец нас для неё и создал?
Ты больше никуда не спешишь. Поняла: этот путь и есть твоё назначение. А так как спешить некуда, едва просыпаешься, спрашиваешь себя: как я могу обрадовать Создателя своей жизнью?
Ты вошла в джунгли и не побоялась встретиться с чудовищами из твоего детства. Расплела дремучие ветви секретов твоего рода. Теперь знаешь в лицо всех своих призраков, теней, монстров. В пустыне ты сбросила с себя их заклятия, стряхнула толстую корку чужих, налепленных на тебя страхов. Нашла внутри себя настоящую себя и не испугалась своих желаний. Теперь перед тобой — самый важный выбор: предать свой истинный свет, как это сделало большинство; или принести ему клятву.
— Она покажет твои истинные желания. Но главное: ты увидишь, как их исполнить. Она откроет тебе все твои неприрученные страсти. Дотронется до твоих ран, чтобы ты потом сам залечил их. И если ты ей понравишься, она покажет, где сияет твоё солнце.
— Моё солнце?
— Где находится сокровище, для которого ты предназначен.
От маленького пламени рождается большое пламя. От моих маленьких желаний родилось одно большое.
Дикое древнее чутьё подсказало ей: это шанс изменить судьбу и сделать так, чтобы случилось не предначертанное, но нечто лучше.
- 1
- 2