Прозвище не может быть крутым, если ты сам себе его даешь.
— Джон, почему тебя называют Малышом?
— На что это ты намекаешь? У меня все пропорционально!
— Я видела ваши звонки у него в сотовом. Вы Дьявол, верно?
— Смотря у кого спросить.
Пояснение к цитате:
Из-за поведения Чарльза, Элис подписал его в телефоне как "Дьявол".
Вы наслушались небылиц на светских раутах. Я на них не бываю, но знаю, как меня называют. Рафинированный Труп, Хирург Смерти... Существует множество других, еще менее привлекательных прозвищ. Все это бессмысленные названия, придуманные неумными людьми для явлений, в которых они ничего не понимают.
Пояснение к цитате:
О предрассудках во времена, когда хирургов считали служителями зла и осквернителями тел.
— Художнику нужна муза...
— Еще раз назовёшь музой, оставлю без ног... Ясно?
— Ясно...
Пояснение к цитате:
Полицейский спросил Касла - Ты правда пишешь героиню с детектива Бекетт?
Прозвища в армии дело обыденное и даже служат выражением симпатии.
Ландражен несколько раз порывался остановить школьника и наконец топнул ногой и громко крикнул:
— Eh bien, Яновский!
Точно речь шла не о нем, Гоголь с видом недоумения огляделся по сторонам: кого, дескать, это разумеет профессор.
— Гоголь-Яновский! — повторил тот. — Что вы, оглохли или забыли свою фамилию?
— Так это вы меня называли Яновским? — с наивным удивлением спросил школьник и неспешно приподнялся.
— А то кого же?
— Родовая моя фамилия — Гоголь, а Яновский — только так, приставка: ее поляки выдумали.
Молодой профессор чуть-чуть улыбнулся.
— Но сосед ваш, Риттер, например, откликается и на такие приставки, — сказал он. — Сколько мне известно, он простой остзейский фон, а вы величаете его и бароном.
— О, у него, как у милого ребеночка, этих ласкательных имен хоть отбавляй: барончик Доримончик, фон-Фонтик-Купидончик, Мишель-Дюсенька, Хопцики... А у испанцев он величался бы Дон-Мигуэль-Перец-Аликанте-Малага-Херес-де-ла-Фронтера-Экстра-ма-дура-дель-Азинос-комплетос.
— Хочешь, чтобы меня «бабушкиным сынком» дразнили?!
— Хочу. Хочу! Очень хочу!
Любопытно: потому только, что вам случилось слегла растолстеть, чуть ли не всякий, даже совершенно незнакомый, вправе кинуть насмешливое прозвище, глумясь над вашей особой комплекцией.
Пояснение к цитате:
Уильям Норт - отчим Шарлотте Уэллс, которая зовет его папой, Лидия Куигли подтрунивает над ним из-за того, что он чернокожий, а Шарлотта белая.
«Sassenach»... Так он называл меня с самого начала; по-гэльски это слово обозначает «англичанка, чужестранка». «Англичаночка». Сперва он выговаривал это прозвище насмешливо, затем с нежностью.
Пояснение к цитате:
Так, на протяжении всех книг, Джейми называл Клэр.
В правление экс-императора Готоба своей ученостью славился Юкинага, бывший губернатор провинции Синано. Однажды он в числе других знатоков был приглашен ко двору на диспут об юэфу. В разгар спора Юкинага забыл название двух добродетелей из «Танца семи добродетелей», за что его прозвали Молокососом Пяти Добродетелей. Это было очень обидно, и Юкинага, забросив науки, ушел от мира.
Пояснение к цитате:
Юэфу — жанр традиционной китайской лирической поэзии.