If the door is open it isn't theft.
You can't return to where you've never left.
Blossoms falling from a tree they cover you and cover me,
Symbols clashing, bibles smashing,
Paint the world you need to see.
Sometimes fear is the only place we can call home...
Cedarwood Road...
A heart that is broken -
Is a heart that is open.
Если дверь открыта, то это не считается воровством,
Ты не можешь вернуться туда, откуда ты никогда не уходила.
Цветы падают с деревьев, покрывая меня с тобой.
Символы противоречат друг другу, истины рушатся,
Нарисуй мир, каким ты его хочешь видеть.
И иногда единственное место, которое мы можем назвать домом — это наш страх.
Кедровая дорога...
Разбитое сердце -
Это открытое сердце.
Пояснение к цитате:
альбом U2 - Songs Of Innocence (2014)
— Столько времени прошло. Почему он меня не отпускает?
— Отпусти его сама.
Тропа из разбитых сердец -
Все они принадлежат мне.
Магия течёт по моим пальцам -
Одно прикосновение и ты увидишь.
Пояснение к цитате:
альбом W.A.S.P. - W.A.S.P. (1984)
Так возьми же его! -
Ещё один крошечный осколок моего сердца;
Так разбей же его -
Разбей моё сердце на мелкие осколки;
Давай -
Отними у меня моё сердце снова;
Ты знаешь, что оно принадлежит тебе — и радуешься этому.
I wanted only you.
Walking arm in arm didn't mean it was true.
Didn't mean that love was true.
— Дочка, вставай, пора на мессу.
— Я не пойду.
— Ты хочешь, чтобы Бог на тебя разозлился?
— Он и так из-за чего-то зол на меня, мама.
— Глупости, — отвечала она и тащила меня в церковь.
Там на месте Руфино сидел кто-то, но для меня его скамейка всегда была пустая. Я глядела в ту пустоту, когда, несколько лет спустя, священник спросил, согласна ли я стать женой Бельтрана. «Да», — ответила я пустоте на месте Руфино.
Вот грудь моя, женщина, — бей!
Пощадить её ты б не могла.
Быть бы пошире ей,
Чтоб и рана больше была!
Хитрец, в груди этой странной
Особенность знаю я:
Чем глубже зияет рана,
Тем лучше песня моя.
.... Но глотайте скорее ваши слезы и вскиньте голову, воспарите духом! выше, выше, на самый топ грот-мачты! ибо товарищи ваши, опередившие вас, освобождают для вас семиэтажные небеса, изгоняя прочь перед вашим приходом истинных баловней – Гавриила, Михаила и Рафаила. Здесь мы только чокаемся разбитыми сердцами – там вы сможете сдвинуть разом свои небьющиеся кубки!»
Did you lose what won't return?
Did you love but never learn?
The fire's out but still it burns
And no one cares, there's no one there
Did you find it hard to breathe?
Did you cry so much that you could barely see?
You're in the darkness all alone
And no one cares, there's no one there
But did you see the flares in the sky?
Успел ли ты потерять то, чего уже не вернуть?
Любил, но так и не смог научиться на своих ошибках?
Огонь боли выдохся, но всё ещё обжигает,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.
Было ли тебе так больно, что становилось тяжело дышать?
Плакал ли ты так сильно, что от слёз глаза едва видели?
Ты во тьме совсем один,
И никому нет до тебя дела, никого нет рядом.
Но увидел ли ты огни сигнальных ракет, рассекающие небо?
Создатель ничего у меня не отобрал — он освободил меня от того, что мне больше не нужно. Всё было задумано им, чтобы я стала кем стала. И мои рыжие волосы, и одиночество в родной семье, и разбитое сердце, которое отправило меня скитаться. Все капканы, в которые я угодила по незнанию. Все потерянные силы и деньги; встречи и расставания, страхи, слёзы — всё было камнями, которыми выстлана моя дорога к счастью.
Я влюбилась в мужчину с трещиной на груди — с кем из нас не бывало? Другая женщина разбила ему сердце, а я пыталась своей любовью его склеить.