Роза рождается розой, она не превратится в другой цветок, если посадить её в другой горшок и поливать другой водой...
Красные розы. Что может быть пошлей этого избитого клише.
Вместо того, чтобы сетовать, что роза имеет шипы, я радуюсь тому, что среди шипов растёт роза.
When you're sad, and no-one knows it
I'll send you black roses
When your heart's dark and frozen
I'll send you black Roses
Разорвался у розы подол на ветру
Соловей наслаждался в саду поутру
Наслаждайся и ты, ибо роза-мгновенна
Шепчет юная роза: «Любуйся! Умру».
... свежие розы в воскресенье, да ещё в этакую рань, несомненно пахнут воровством.
Кто любит розы, тот должен терпеть и шипы.
Аналогичная цитата:
В общем, славно, когда хватает времени остановиться и понюхать розы...