От каждого из нас, петляя, извиваясь,
Уходят в мир глубокие следы.
Когда не будет нас, покажут, что осталось –
Что отдал ты другим и что не сделал ты.
И, как ни убегай, у каждого на сердце
Начертан кровью путь, назначенный ему.
И от своих следов нам никуда не деться:
Идём всегда вперёд, пересекая тьму.
Нам тяжело порой понять, куда же дальше…
Замрём среди дорог. Растерянно молчим.
Тогда приходит срок избавиться от фальши,
Прислушаться к себе, найти свои ключи
И выбрать из дверей лишь ту, где ждут и любят,
Где хорошо душе, где ждёт успех и мир,
И где твои следы хранить готовы люди
И доверять тебе, и двигаться по ним.
За шагом новый шаг… Иди! С тобою рядом
Летит и вся любовь, которую дарил.
А тысячи людей согреют теплым взглядом,
И их нелегкий путь смягчат твои следы.
Перевод М. Ваксмахера
Я вештався світом, шукав дивні квіти,
З кожним наступним кроком рахував роки...
Твоїми ногами знаходив занедбані храми,
Серце, відлите в камені, легшало навпаки...
Де би я, де би я, де би я, де би я не був
Все про тебе нагадує мов позаду ідеш
Або дивишся на мене крізь світ.
Де би я, де би я, де би я, де би я не був
Все охоплено твоею владою, за
Собою ведеш вимальовуючи слід.
Я скитался по миру, искал дивные цветы,
С каждым новым шагом считал года...
Твоими ногами я находил заброшенные храмы,
Сердце, отлитое в камне, легчало наоборот...
Где бы я, где бы я, где бы я не был
Все о тебе напоминает, словно позади идёшь
Или смотришь на меня сквозь свет.
Где бы я, где бы я, где бы я не был
Всё охвачено твоей властью, за
Собой ведёшь, вырисовывая след.