Ты – тёплое покрывало, под которым хочется укрыться от скучных, безжизненных новостей, прозрачных дождей без запаха, монотонных календарных строчек.
Мне бы выпасть снегом в твоём городе, лишь бы быть с тобой...
Тоскующая женщина – как кубик Рубика, который может собрать лишь один-единственный человек.
Пояснение к цитате:
Перевод С.Я. Маршака
Он скучал по ней. И на этом откосе второй раз за сегодняшний день осознал: его радует, что он по ней скучает.
Всё в доме пасмурно и ветхо,
скрипят ступени, мох в пазах...
А за окном — рассвет
и ветка
в аквамариновых слезах.
А за окном
кричат вороны,
и страшно яркая трава,
и погромыхиванье грома,
как будто валятся дрова.
Смотрю в окно,
от счастья плача,
и, полусонная ещё,
щекою чувствую горячей
твоё прохладное плечо...
Но ты в другом, далёком доме
и даже в городе другом.
Чужие властные ладони
лежат на сердце дорогом.
... А это всё — и час рассвета,
и сад, поющий под дождём, —
я просто выдумала это,
чтобы побыть
с тобой вдвоём.
Вдалеке от дома я скучаю только по тебе. Ты моя единственная родина.
Сегодня утром я был просто парализован страстной тоской по тебе.
Самая терпимая изо всех разновидностей тоски — спать под твоим одеялом...
К западу, к западу — вглубь континента
поезд уносит... Без моря
тоскующие
закрываю глаза.
... ибо ночь — пора тоски и метаморфоз.
А вопросы... Вопросы не знают ответа -
Налетят, разожгут и умчатся, как корь.
Соломон нам оставил два мудрых совета:
Убегай от тоски и с глупцами не спорь.
Пояснение к цитате:
1910 год.