весна

Слишком тонкая ткань
в том пологе дымки туманной,
что соткала весна, -
только ветер с вершин подует,
и порвется призрачный полог...

Пояснение к цитате: 

Перевод Александра Долина.

0
0
0

Ранняя весна, вечер, глухое лесное болото. В светлом сыром сосняке снег ещё кое-где, а в тёплом ельнике на бугре уже сухо. Я вхожу в густой ельник, как в тёмный сарай. Стою, молчу, слушаю.
Вокруг чёрные стволы елей, за ними холодный жёлтый закат. И удивительная тишина, когда слышишь удары сердца и собственное дыхание. Дрозд на еловой макушке высвистывает лениво и звонко. Свистнет, прислушается, а в ответ ему тишина…

2
0
2

Люблю, люблю я раннюю весну:
Сиянье солнца, первой птицы трели...
Люблю небес немую глубину,
Свечение проснувшейся капкли.

Сугроб осевший порождает мысль
О вечной неизбежности процесса.
И в этот миг душа стремится ввысь,
Освобождаясь от ночного стресса,

Который именуется зимой.
Я эту тьму преодолев с натугой,
Шепчу, от счастья плача: «Боже мой!
Ты свёл меня опять с весной-подругой!»

2
0
2

Весна каждый раз возвращалась, каждый год, с ласточками и цветами, ей не было никакого дела ни до войны, ни до смерти, ни до печали, ни до чьих-то надежд. Она возвращалась. Она и сейчас была здесь. И этого достаточно.

2
0
2