Трусливый друг страшнее врага, ибо врага опасаешься, а на друга надеешься.
Необходима большая смелость, чтобы противостоять врагам, но гораздо большая, чтобы пойти наперекор друзьям.
Аналогичная цитата:
Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их так сильно.
Не бойтесь врагов, бойтесь друзей. Предают друзья, а не враги!
— Откуда у одного человека столько врагов?
— Общительный я... и пьющий.
Требуется немалое мужество, чтобы противостоять врагам. Но еще больше мужества нужно, чтобы противостоять друзьям.
Аналогичная цитата:
Когда неприятель делает ошибку, не следует ему мешать. Это невежливо.
Я побеждаю своих врагов тем, что превращаю их в друзей.
Не бойся врагов — в худшем случае они могут тебя убить.
Не бойся друзей — в худшем случае они могут тебя предать.
Бойся равнодушных — они не убивают и не предают, но с их молчаливого согласия существует на земле предательство и ложь.
А ещё...
Пояснение к цитате:
Журналист и литературный критик Виктор Петрович Буренин многие годы сотрудничал в популярной газете «Новое время» и пользовался скандальной известностью. Буренин писал зло и желчно, авторитетов не признавал и в выражениях не стеснялся. Александр Блок называл его «корифеем газетной брани». Однако не все литераторы готовы были стоически сносить ругань Буренина. Всеволод Крестовский, автор подражательного романа «Петербургские тайны», так обиделся на критику своего творения, что вызвал ядовитого журналиста на дуэль. Буренин от дуэли уклонился, чем вдохновил создателей бессмертного Козьмы Пруткова на приведённое выше двустишие.