Цитаты на тему «Япония»

93 цитаты

Because I'm foolish, because I'm foolish -
Being praised, I bloomed splendidly.
The flower is beautiful, but it's poisonous!

Потому что глуп, потому что глуп -
Будучи похваленным, расцвёл великолепно.
Цветок красив, но он ядовит!

馬鹿だから、馬鹿だから -
褒められて、豪華に咲いちゃって。
花は美しいけれど、毒々しい花!

Пояснение к цитате: 

Даже красивые люди могут быть внутри ядовитыми.

Kiss me as if you're punching me,
until my lips bleed
Hold me until my ribs make
a cracking sound and break.

Поцелуй меня, как будто ты бьешь меня
пока мои губы не начнут кровоточить
Обнимай меня,
пока мои ребра не треснут и не сломаются.

Пояснение к цитате: 

Suki Suki Daisuki - яп. "Люблю тебя, люблю тебя, я люблю тебя"

Японская мораль возводит в число добродетелей не только труд, но и учение. Считается, что усердный поиск новых знаний и навыков возвышает и украшает человека в любом возрасте.

Наш этикет начинается с изучения того, как предлагать человеку веер, и заканчивается правильными жестами для совершения самоубийства.

Пояснение к цитате: 

Цитата по книге Всеволода Овчинникова «Сакура и дуб»

Чайная церемония для японца — это религия. Это обожествление искусства жить.

Пояснение к цитате: 

Цитата по книге Всеволода Овчинникова «Сакура и дуб»

Услышав выражение «о вкусах не спорят», японец охотно согласится с ним, но не потому, что у каждого человека может быть свой вкус, а потому, что хороший вкус стал неписаным законом.

Строго определёнными движениями, их красотой и размеренностью чайная церемония создаёт покой души, приводит её в то состояние, при котором она особенно чутко отзывается на вездесущую красоту природы.

Радоваться или грустить по поводу перемен, которые несёт с собой время, присуще всем народам. Но увидеть в недолговечности источник красоты сумели, пожалуй, лишь японцы.

Когда японцы говорят, что керамист учится у глины, резчик учится у дерева, а чеканщик — у металла, они имеют ввиду именно это. Художник уже в самом выборе материала ищет именно то, что было бы способно откликнуться на его замысел.

Любовь японцев к природе подобна тому чувству, которое дети испытывают к своим родителям, восхищаясь ими и в то же время побаиваясь их.

Пояснение к цитате: 

Цитата по книге Всеволода Овчинникова «Сакура и дуб».

Я люблю зеркала. Но отношение к зеркалу у меня мистическое. В японском театре «Но» перед выходом на сцену есть, как говорят, зеркальная комната. Актер, отражаясь во множестве зеркал, должен внутренне сконцентрировать эти отражения в одно и только после этого выйти на сцену. Любой актер перед выходом на сцену смотрится в зеркало, не — «как я выгляжу?», а с чисто подсознательным любопытством — ведь отражается уже фантом. И этот фантом должен стоять перед глазами, когда играешь.

Если тебя люди спросят про сердце сынов Японии,
то скажи им: это цветы горной вишни,
благоухающие навстречу
утреннему солнцу.

Пояснение к цитате: 

Литературный перевод: В.Л. Пирогов.

Немногие знают, что в течение всей войны Япония добывала нефть по концессии на советском [северном] Сахалине. Всю войну, пока американские солдаты гибли в Тихом океане. До августа 1945 года – до самого вступления СССР в войну. Нефти было не очень много, но для Японии любое количество было важно.

Пояснение к цитате: 

Высказывание автора основано на историческом факте — СССР в годы войны вел торговые отношения с Японией, в результате которых на северном Сахалине до 1944 года японцы качали совковую нефть.