— Хочу хомяка.
— За ним надо ухаживать, следить, убирать, кормить, менять воду, играть с ним.
— Хочу стать хомяком.
О, я самый больной в мире человек... Что ты стоишь? Что ты стоишь?! Ты же собирался быть мне родной матерью! Ну?
— Как там Барни себя чувствует?
— Ты об этом ноющем бездонном колодце, которому вечно что-то нужно? В общем, он достал меня, и я добавила в его чаек немного кодеина.
— Ой, ты будешь замечательной мамочкой!
— Знаешь что? Ты мне должен стать родной матерью!
— Слушай, а ты, по-моему, не болен!
— Нет, болен!
— Не-а!
— Какой ты противный! Что ж, я заболеть что ли не могу, как все люди?
— А ты хочешь заболеть?
— А ты будто не хочешь!
— Нет...
— Да все этого хотят! Лежи себе... Слушай! Летим ко мне! Я лягу в постель, а ты меня спросишь, как я себя чувствую! А я тебе скажу: «Я самый больной в мире человек... и мне больше ничего не надо, кроме... может быть, ну какой-нибудь торт огромный... гору шоколада... и, может быть, еще какой-нибудь пребольшой-большой кулёк конфет!»
Аналогичная цитата:
Просто помни, когда дело касается заботы, Чарли как собака, играющая на рояле: нельзя его винить за то, что он сыграл несколько нот неправильно... Просто аплодируешь стараниям и надеешься, что он не обоссыт все клавиши.
Я знаю, ты там! Я слышу твою заботу через дверь!
Пояснение к цитате:
Стучит в закрытую дверь Уилсону
— Шелли, позаботься о дедушке.
— Ладно.
— Не-не-не, не стреляй в дедушку! Присмотри за ним.
Я так не могу больше. Заботиться о других не в моей природе.
Я решил спать в машине, чтоб тебе не мешал мой храп. А запись с храпом оставил, чтоб ты не заметила, что меня нету.
— Ах, ты, бедная моя трубадурочка!
Ну, смотри, как исхудала фигурочка,
Я заботами тебя охвачу.
— Ничего я не хочу!
— Состояние у тебя истерическое,
Скушай, доченька, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?
— Ничего я не хочу!
Суккулент — это лучшее домашнее растение для вас, если вы никогда не бываете дома. Его можно поливать раз в неделю или даже реже, и он выживет. Так вот: в этом году я купил его, и сейчас это самый мёртвый цветок, который я когда-либо видел. Он уже хрустит. Так что это пример того, как бы я заботился о ребёнке, собаке, и как я забочусь о самом себе.
— Марго, знай, что всегда можешь на меня положиться.
— «Положиться» звучит двусмысленно.
Лагерта: Он [Рагнар] все еще слаб, но его раны начинают затягиваться.
<...>
Флоки: Рагнар, смотри, кто пришел.
Торстен: Рагнар, друг мой. Как ты?
Рагнар: Спаси меня от этих людей. [смеется]
Пояснение к цитате:
Рагнар уже продолжительное время находится у Флоки дома, т.к. тот его лечит
— Привет, Мейр! Как дела с утра пораньше?
— Отпад... Только что потратила полчаса жизни, выбирая аквариум для черепахи, которую вы притащили домой.
— Он так обрадовался. Думаю, это пойдёт ему на пользу — забота о живом существе.
— Про ящерицу ты так же сказал. А две недели спустя я смыла её в унитаз.
— Как доехал?
— Нормально.
— Не укачало?
— Мам, я же говорил, меня не укачивает.
— Тогда в Аршане укачало.
— Мне было пять лет! Сколько раз говорил...
Пояснение к цитате:
Мама встречает 14-летнего сына на автобусной остановке.
- 1
- 2