Я — змея. С холодной кожей и отсутствием эмоций. Я скольжу повсюду, ищу добычу с помощью языка и проглатываю тех, кто выглядит аппетитно. Вот кто я на самом деле.
Если ты завтра превратишься в змею, и начнёшь пожирать людей, и тем же ртом, что ты пожирала людей, будешь кричать: «Я люблю тебя!». Смогу ли я в ответ сказать: «Я тоже тебя люблю», как я это делаю сегодня?
У одинокого старика должна быть какая-то причуда. Помните парня из подземки, который с попугаем ходил? Ну вот, а я буду псих со змеей. Куплю змею и буду называть ее доченькой. А дети будут меня бояться. Спасайся кто может, псих со змеей идёт!
Кое-что о змеях: не наступай на них, и у них не будет причины тебя кусать.
— Змеи! И откуда там только змеи?
— Ядовитые, это очень опасно. Лезь первым.
Недаром говорят: дружишь с гадюкой — дружи, но палку в руке держи.
Ты можешь больше не жить в Саутсайд, можешь не одеваться, как в Саутсайд, но мы оба знаем правду. Змеи не сбрасывают свою кожу так легко.
Мы глядели, как на другом берегу удав крадётся к спящему на ветке ленивцу. Я взял камень, чтобы бросить в ленивца и разбудить его, но Зару остановил мою руку.
— Не надо. Не все должны просыпаться. Змее тоже нужна пища.
— О чем разговаривали?
— О чем, о чем... О грибах.
— О грибах?! А почему о грибах?
— Ну о чем с ней разговаривать, Юра? Не о змеях же, правда?
Если ты начинаешь путь со змеиного хвоста,
Ты закончишь у её головы, полной яду.
Пояснение к цитате:
Тапа - традиционное двустишие пушту. Малала приводит в пример эти строчки, говоря от том, что власти Пакистана сначала использовали боевиков в мирных целях, а потом оказались перед лицом неуправляемой, жестокой стихии.
— Я слышал, что там за воротами полно опасных тварей.
— Да, эти ходячие мертвецы и в самом деле ужасны.
— Какой ужас! Я имел ввиду крыс и змей.