В начале знакомства мы не обращаем внимания на недостатки кандидата в любовники или мужья. Мы не думаем о неудаче. В самом начале легко сказать: не тот. Было и прошло. Adieu! Только после такой «пробежки», держа партнера за руку, можно надеть розовые очки. Очки любви. Спрыгнуть с трамплина чувств головой вниз в море чувственного безумия.
Незнакомцы в ночи, два одиноких человека.
Мы были незнакомцами в ночи до того момента,
Пока не сказали наше первое «Привет!».
Некоторые знакомства, как дар с небес. Наше именно такое.
Toutes les mains
Sont aventure,
Partent pour toucher,
Se savoir alors,
Se résumer.
Каждая рука — это приключение
Всё начинается с прикосновения
Затем знакомство
Представление
Пояснение к цитате:
перевод — Н. Шартон
I know you -
We've been here before.
No surprises -
A settled score.
Я знаю тебя -
Мы были здесь раньше.
Без сюрпризов -
Лишь чтоб закрыть счёт.
Ты так красива; но как же глупо это звучит!
Тебе так говорили очень много раз.
Но слов найти не в силах я, стучит
Сердечко, от твоих прелестных глаз.