Гори, сияй из темноты. Скажи мне, звездочка, кто ты?
Очень давно, так давно, что даже трудно себе представить, умерла звезда. Она распалась на мелкие осколки, они рассеялись по Вселенной и через миллиарды лет стали частью деревьев, травы, моря, рыб, птиц. Посмотри на свою руку, в ней тоже частица этой звезды. А в твоих глазах поселились искорки пламени, которое озаряло нашу Галактику, пока не появилось Солнце. А в твоих волосах осели частицы самого Солнца. А твоё сердце... Когда Земля отделилась от Солнца и, остывая, вздохнула, этот вздох не потерялся в пространстве, он стал папоротником, папоротник превратился в угорь, угорь стал алмазом, а теперь этот вздох – в твоём сердце.
Моя звезда звучит в ночи,
Ее огонь во мне пылает,
Hо свет ее не озаряет,
Лучи звезды меня не греют,
Она ведет меня на крайний север.
И никогда не скажет «Да»,
Hе понадеется на чудо,
Hе подарит капли света,
Hикому не даст тепла,
И я люблю ее за это,
И я люблю ее за это,
Hо моя звезда мне безответна...
Альбоме «Элизобарра-Торр», 2000 год.
Что до меня, я едва держался на ногах... И пытался следовать за звездой, светящей среди тысяч черных дыр.
В небе полуночном Месяц со Звездой
Пили чай с вареньем, с кексом и халвой.
Разговор неспешный меж собой вели
И смотрели с неба вниз на корабли.
— Посмотри, брат Месяц, как они плывут...
Ловят, видно, рыбу? Или груз везут?
Капнул вдруг варенья Месяц в океан,
Разгулялись волны, ветер-ураган...
Корабли качало, словно колыбель,
Капало варенье, будто акварель...
Revoici dans l'ombre du soir,
La cloche du cloître qui tinte.
Tu as chanté dans le bois noir
Comme devait chanter les saintes.
Tu rentres pareil au berger
Qui se hâte vers son étable
Et ne sait pourquoi cette étoile
Tremble si fort sur le verger.
перевод – Михаил Яснов
Расстояние как космос, расширяется в себя.
Люди все — это планеты и для них ты как звезда.
Звезде, что упала, небо не разбить.
- 1
- 2