The Daily Show

The Daily Show
Год: 
1996
Страна: 
США
Жанр: 
новости

The Daily Show — американская сатирическая телевизионная программа, транслируемая на канале Comedy Central. С сентября 2015 года программу ведет Тревор Ной.

А ещё Бабченко был предельно дерзок, говоря об этой операции:
«Обманно умерший Аркадий Бабченко говорит, что доживёт ещё до момента, когда станцует на могиле Путина». [голос телеведущей]

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with John Oliver». В переводе Андрея Бочарова.
06.06.2018
0
0
0

Что!? Он даже не стал отрицать? [корреспондент BBC News VS. Путин — на всероссийском форуме сельхозпроизводителей в Краснодаре «... Слушайте, мы тут занимаемся сельским хозяйством...»] Да никто не может быть так занят сельским хозяйством, чтобы не ответить на обвинения в убийстве! <...> С тех пор, как Трамп стал президентом, я замечаю, что Путин стал более каким-то дерзким. Ему вообще пофиг на отравления, и когда он давал интервью Меган Келли, было впечатление, что он делает это только для того, чтобы поиздеваться над американцами по их национальному телевидению.

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with Trevor Noah». В переводе Андрея Бочарова. [Сюжет о ситуации вокруг отравления в Солсбери бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля.]
14.03.2018
1
1
2

«Тереза Мэй выдвинула России ультиматум ответить до среды, иначе Великобритания будет рассматривать произошедшее как прямую атаку.»
— Ну значит и рассматривайте это как прямую атаку, потому что ответов от русских вы не дождётесь. Однажды я спросил русского, который час, так чувак раскусил ампулу с цианидом. А ирония в том, что мне не нужно было время, я просто хотел подружиться.

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with Trevor Noah». В переводе Андрея Бочарова. [Сюжет о ситуации вокруг отравления в Солсбери бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля.]
14.03.2018
1
0
1

Но я думаю, что мы упускаем кое-что важное. Самое важное, что у русских появилось чувство юмора.

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with Trevor Noah». В переводе Андрея Бочарова.
0
0
0

[голос за кадром] ... после недели поисков шведские моряки прекратили операцию по обнаружению лодки...
— И это всё? Недельку пошарили и сдались? Нет, нет, нет шведы, так не делают! Если уж увидел что-то на фотке, будь добр, ищи до конца жизни! Шотландия ищет Лох-несское чудовище с 1933 года, а вы перестали искать русскую подлодку через семь дней! Всего семь дней!

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with John Oliver». В переводе Андрея Бочарова. [Лох-несское чудовище (англ. Loch Ness Monster; Несси, англ. Nessie) - городская легенда, согласно которой в шотландском озере Лох-Несс обитает большое чудовище. Направление исследований, занимающееся поисками этого мифического персонажа, относится к пара- и псевдонауке - криптозоологии.]
0
0
0

[голос за кадром] ... президент Обама посылает небольшую группу военных в Ирак, около двухсот семидесяти пяти человек.
— Двести семьдесят пять военных!? Да нет же! Есть ведь определённое количество воинов, чтобы защититься от наступающего врага и это число вовсе не двести семьдесят пять...
[голос за кадром] ... президент Обама планирует послать триста военных советников в Ирак.
— Вот про это я вам и талдычу!! Триста — это точное количество воинов! Ни единым больше и ни единым меньше! Двести девяносто девять всё просрут, триста один — устроят толкотню! Триста! Нас ровно столько!

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with Jon Stewart». В переводе Андрея Бочарова. [Аллюзия на «300 спартанцев» (англ. 300) - американский художественный фильм режиссёра Зака Снайдера, вышедший в прокат в 2007 году. Экранизация одноимённого комикса Фрэнка Миллера и Линн Варли 1998 года о битве трёхсот спартанцев под командованием царя Леонида с многотысячной персидской армией при Фермопилах.]
1
0
1

И что же это за глава государства такой, что рискует российской экономикой и международными связями? И ради чего!? Крымский полуостров — да он даже не входит в дюжину лучших полуостровов!

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with Jon Stewart». В переводе Андрея Бочарова.
-1
2
1

Ирак!.. Ну помнишь, мы вторглись туда, потому что там одиннадцатое сентября что-то такое и оружие какое-то массовое или мы там прикидывали, что несём демократию, стабильность на Ближний Восток, а что потом было — слабо помню...

Пояснение к цитате: 
«The Daily Show with Jon Stewart». В переводе Андрея Бочарова.
0
0
0