Эскалатор идет вниз. Если я буду стоять на одной ступеньке, наверняка спущусь до самого дна. Если побегу вверх, то не исключено, что останусь на том же самом месте. Значит — вверх, чего бы это ни стоило.
Похожие цитаты
Есть вещи совершенно недопустимые, и им надо воспрепятствовать, чего бы это ни стоило.
Корабль должен быть уничтожен! Чего бы это ни стоило!
Примечательно. что данная цитата, вырванная из контекста, звучит весьма живо и ободряюще!
Однако, в сочетании с тонким ведением автора, в момент прочтения, понимаешь, что она обозначает точку невозврата деградации Чарли, отчаяния крик.