— Великий Зевс превратил возлюбленных в два дуба. Знаешь, что было потом?
— Из них построили лодку?
— Нет, их ветви сплелись и они всю жизнь провели в объятьях.
— И что?
— Брось, Зена, каждому суждено найти своё дерево. Даже тебе.
— Самые сильные деревья стоят в одиночку.
— Не надо всё время быть сильной, иногда полезно расслабиться.
— Да уж.
Я искал силу на вершине Таргона. Но нашёл её в своём сердце.
Перевод В. Топорова.
альбом Nightwish - Dark Passion Play (2007)
А кто слабым был — сильным стал тогда.
А кто сильным был — стал еще сильней.
И кричали враги потрясенные:
«Может, русские заколдованы?!
Их сожжешь огнем, а они живут!
Их пронзишь стрелой, а они живут!
Их убьешь сто раз, а они живут!
А они живут и сражаются!..»
Были реки от крови красным-красны,
Было небо от дыма черным-черно...
И была Земля, неподвластная
Никакому врагу на века веков!
Слезы, разумеется, не проливались никогда. Его Алина была сильна, как бывают сильны только ангелы или святые. Она всходила на алтарь искусства и знала, знала, знала, что это – алтарь. Но что с того? Боль, сжигающая тело, не имеет значения. Значение имеет только полет. Никакая цена за него не может быть слишком высокой. Искусство само знает, сколько взять с каждого. Снова и снова она бестрепетно шла в этот огонь – и улыбалась. И вновь репетировала – до изнеможения, до обмороков, до кровавых мозолей.
Ветра это дерево пытаются согнуть с самого рождения, и оно отказывается падать. И это сделало его красивым.
Мы сделали слабыми своих женщин, чтобы нам было легче совладать с их силой.
Самое лучшее только начинается, я это знаю. Я нашла внутри себя настоящую себя и освободила из заточения свою силу.
Знаете, что сказал Фрэнсис, когда делал предложение? Я помню его слова. Он сказал: «Клэр, если ты мечтаешь о счастье — скажи нет. Я не подарю тебе пару малышей и спокойной жизни до отставки, обещаю, тебе это не грозит. Но обещаю тебе, что ты не соскучишься.» <...> Он взял мою руку и положил кольцо, потому что знал, что я скажу «да». Этот человек умеет брать то, что ему нужно.