Джейк и Нейтири открывают друг другу чувства.
R&R (военный термин) — военная аббревиатура для «отдыха и восстановления сил» / «rest and recuperation» или «отдыха и расслабления» / «rest and relaxation».
Вырезанная сцена разговора Джейка и Грейс.
Торук Макто (англ. Toruk Makto, на языке На’ви — Наездник Последней Тени) — историческое прозвище, которым На’ви называли своего соплеменника, сумевшего оседлать большого леоноптерикса.