Хосе Гонсалес Корвальо. Кроткая молитва

Сделай меня тенью.
Ни любви, ни пищи
мне не надо будет.
Значит, стану чище?

Если путь к блаженству
только лишь смиренье,
усыпи желаний
жаркое горенье.

Я хочу быть счастлив,
как заря и птица.
Что же мне прикажешь?
Вовсе раствориться?

Пояснение к цитате: 

Перевод: Сергей Гончаренко.

0
0
0

... я наслаждался блаженством душевного покоя и радовался счастью других, ибо, когда человек счастлив, ему кажется, что все вокруг него счастливы.

22
2
24

Предать друзей, любя врагов, -
Нет, не таков завет Христов.
Он проповедовал учтивость,
Смиренье, кротость, но не льстивость.
Он, торжествуя, крест свой нес.
За то и был казнен Христос.

Пояснение к цитате: 

Вечносущее Евангелие, часть произведения Блейка, перевод которого опубликовал С. Я. Маршак.

1
0
1