Не имей дружбы с творящими злое,
не имей дружбы с низкими людьми;
пусть только добродетельные будут твоими друзьями.
— Значит, ты выбрала его?
— Саймон, ты один из самых лучших моих друзей. У меня в мыслях нет обижать тебя. Я не хочу терять твою дружбу, ты очень мне дорог.
— Дружбу… Я думал, мы не просто друзья с тобой.
— Просто друзья – это очень много. Говорят, влюбленности приходят и уходят, а настоящая дружба – это навсегда. На всю жизнь.
— Это только тогда, когда никто из двоих друзей не влюблен…
Из-за тебя, красавица, в морях страстей — погибну,
Из-за очей, и стрел ресниц, и дуг бровей — погибну;
Одной улыбкой розовой, как соловей, прельщённый,
Из-за цветенья белого груди твоей — погибну.
Смотри: я стал язычником, душа как пламень стала;
Я сохранил достоинство, изведав бед немало;
Одну печаль я выгадал, купец без капитала;
В объятьях горя жгучего, в плену скорбей — погибну.
Перевод А. Тарковского.