Слова подобны листьям: дерево, производящее их очень много, приносит очень мало плодов.
Мы опасаемся защитников собак, но не боимся защитников людей. Их очень мало.
... когда поймешь, как мало люди для тебя значат, игнорировать их очень легко.
Быстрое накопление знаний, приобретаемых при слишком малом самостоятельном участии, не очень плодотворно. Учёность также может родить лишь листья, не давая плодов.
Если человек постоянно молчит, это не приносит пользы. Ни друзей завести, ни отношения наладить. Я знаю очень мало людей, которые говорят 'по делу', не нагружая собеседника пустой болтовней, есть или позёры, которым только дай волю, расскажут тебе историю всей своей жизни или молчуны, вечно задумчивые и стеснительные. Золотая середина, как правило, отсутствует, поэтому каждый выбирает по себе.
Я знаю более хороший перевод — взято из перевода Брэдбери: (451 по Фаренгейту)
"Слова листве подобны, И где она густа, Там вряд ли плод таится, Под сению листа"