Запоем по-английски, запоем плохо. Потеряем смысл. Весь русский рок, первая красная волна русского рока образовывалась на текстах. А дальше уже — музыке. Поэтому западную аудиторию завоевать таким образом было сложно и даже невозможно. Никто не стал бы для понимания русского рока переводить и учить язык. А в настоящее время, группы, которые начинают сразу с того, что начинают петь на английском... Ну, мне кажется, просто еще не созрели.
В политике то, что начинается страхом, кончается обычно безумием.
То, что начинается после праздника, всегда грустно и уныло.
В работе художника, бывают такие натурщицы, что начинаешь работать не кистью.
американцам русский рок, как нам японский) английский язык универсален, он позволяет понять любую музыку.
Единственная русская рок-группа, которая добилась хоть какой-то мировой известности — Мумий Тролль... Но им, что переводи, что не переводи тексты, все одно, никто не понимает))
тот же раммштайн. немецкий язык не помешал им стать популярными.
Раммштайн я всячески обожаю, лет так с 8 слушаю. И слава богу, что я до появления интернета не знала о чем они поют. Детская психика не выдержала бы)))
А вообще, была такая мысль, у Князя как раз, что русские рокеры не готовы, у нас весь акцент на текст, а музыке внимание уделяют очень мало. За бугром же наоборот, музыка важнее.
я тоже обожала когда-то. ахаха, аналогично, я как почитала перевод их песен, ужаснулась) еще мерлина менсона люблю иногда послушать) киш интересная группа — оригинальная, необычная, непохожая ни на кого. в ней такая романтика... и еще она веселая, настроене поднимает.
да, я пожалуй, соглашусь. мне тоже кажется, что западная музыка более сильная, у нас более слабая. почему так и так ли это?..
Если посмотреть на американские статьи о русском роке, то почти во всех можно увидеть заметку, что жанры русского рока совершенно не соответствуют жанрам мирового рока. А какое удивление вызывает у американцев новость о том, что Король и Шут — это панк-рок!))
Так что, придумали мы себе новый жанр, по нему и развиваемся... а то что наша музыка слабее, не соглашусь, просто она другая. По нашему прекрасная и неповторимая))