Мне хотелось в мерцании пенистых струй
С алых губ твоих с болью сорвать поцелуй...
Все жемчуга мира не дороже песка,
Когда губ твоих не касаются мои плечи.
Я шоколадный заяц,
Я ласковый мерзавец,
Я сладкий на все сто. О-о-о.
Я шоколадный заяц
И, губ твоих касаясь,
Я таю так легко. О-о-о.
Что ты лежишь и ноги так раскинул
И почему одной рукой обвит
Твой бледный лоб? В мерцанье стеаринном
Свечи оплывшей страшен мне твой вид;
И я трясу тебя, схватив за плечи,
Но навзничь валишься ты, распростерт...
Ты слишком молод, чтоб уснуть навеки;
Когда ж ты спишь, мне кажется — ты мертв.
Пояснение к цитате:
Перевод Михаила Зенкевича.