— За что тебя арестовали?
— Любовь.
— Это же не преступление.
— Свершился рецидив.
— А куда тебя ведут?
— На каторгу. Хотят женить.
Пояснение к цитате:
Фанфана поймал отец девушки, которую тот обесчестил.
— Я люблю тебя, Фанфан!
— Утешься, я тебя не люблю!
— Очень интересно посмотреть каков этот молодец в деле. А вам?
— Он его может убить. Остановите их скорей!
— В его возрасте легко умирать.
— Чего вы на меня так уставились?
— Это верно, что вы собираетесь отпустить усы, да?
— Да, я не прочь, пожалуй...
— Я так счастлива! Транш-Монтань, у него будут усы! Она верно сказала!
— Кто?
— Старуха нагадала на картах.
— У вас есть конкурентка?
— Нет, настоящая!
— Ах вот что... И вы ей верите?
— Я верю в карты, в гороскоп, в свою звезду, в гадание по руке, в сновидения... и в любовь...
Пояснение к цитате:
Аделине гадалка предсказала, что её будущий муж будет с усами.