Пояснение к цитате:
О растении в горшке.
— Как спалось?
— Я никогда толком не сплю, только вполглаза.
— Да? Никогда не слышала, чтоб спящий вполглаза так храпел.
Не говори плохо о свиньях. Они намного лучше многих людей.
Пояснение к цитате:
Во французском дубляже аниме «Порко Россо» роль Порко озвучил французский актёр испанского происхождения Жан Рено. В прославившем его фильме «Леон» герой Рено произносит фразу «Свиньи лучше, чем люди». Это дань уважения Миядзаки и роли в «Порко Россо», где он произносит фразу: «Я лучше буду свиньёй, чем фашистом».
— Тебе нужно повзрослеть!
— Я уже повзрослела, теперь просто старею.
— Леон! Я, кажется, влюбилась в тебя!
— …
— Такое в первый раз со мной…
— А откуда ты знаешь, что влюбилась, если этого у тебя не было никогда?
— Потому что я чувствую это…
— Где?
— В животе… так горячо. У меня там был комок, а сейчас его нет.
— Я рад, что у тебя больше не болит живот, но это ни о чём не говорит. Ни о чём…
Винтовка — это первое оружие, которым ты должна научиться пользоваться. Потому что оно держит тебя на почтительном расстоянии от клиента. Чем ты будешь более профессиональна, тем ближе ты сможешь подобраться к клиенту.
Пояснение к цитате:
Матильда угрожает застрелить себя и играет в «русскую рулетку», желая узнать истинные чувства Леона к ней.
— Ты проиграешь, Матильда. Я слышал, как остановился барабан.
— Ну, получу я пулю. Тебе-то какая разница?
— Никакой.
— Я надеюсь, ты не лжешь, Леон. Я очень надеюсь, что в глубине души у тебя нет любви. Потому что если есть хоть немножечко любви ко мне, через несколько минут ты будешь жалеть, что ничего не сказал. [подносит револьвер к виску] Я люблю тебя, Леон.
Пояснение к цитате:
Матильда угрожает застрелить себя и играет в «русскую рулетку», желая узнать истинные чувства Леона к ней.
— И это вы называете «быстро»?! Я торчу здесь уже целых десять минут!
— Я старался.
— Проверь.
— Я тебе доверяю.
— Одно другому не помеха. Помни об этом, Леон.
— Ты всех убиваешь?
— Кроме женщин и детей. Это правило.