— В этой женщине есть что-то такое... Мужчина это сразу чувствует.
— Лучше почувствуйте, что у меня ноги замёрзли.
— Вы не постучались и не поздоровались. Или здесь так принято обращаться с дамами?
— Только с воровками мопедов.
— Люблю женщин, таящих в себе приключения и... опасность.
— Да уж.
— Знаешь, в ней есть что-то такое... манящее.
— Мне она безразлична.
— У тебя нет воображения.
— Среди ночи?! Конечно, нет.
— Она — прекрасная дама!
— Никакая не дама.
Два друга обсуждают, откуда в глухом полустанке взялась полураздетая женщина. Как видно из оригинальной цитаты, ответ - саркастичная игра слов.
— Вы ангел.
— Я не ангел. Но и не чёрт, как вы считали еще вчера. Я просто женщина.
— Я ужасно испугалась. Я шла вдоль путей, и вдруг по мне стали палить из пушек.
— Это не пушки. Это взрывные работы.
— Взрывные?
— Да. Мы строим новый перегон.
— И взрываете? И не стыдно вам Взрывать беззащитную девушку?
— Мы же не знали. Обычно по ночам беззащитные девушки тут не разгуливают.
— Вы были великолепны! Только сегодня я понял, как люблю вас!
— Я тоже.
Легкомысленный Эрвин пытается снова завоевать Юлию, но Петер тоже ее любит.
— Вы — звезда театра, фройляйн Кёстер. Всегда и везде мужчины падают к вашим ногам. И когда какой-то инженер не поддался вашим чарам, вы разыграли перед ним саму невинность с золотым сердцем. А я-то, дурак, на это повёлся. Боже, какой я был глупец!
— Вы не были глупцом тогда. Вы сейчас глупец.